蒼生司命

中風證(一)

中風方(1)

中風證(一)27
原文
小續命湯 治中腑,外有六經之形症。中風自汗者,不可重發汗。此藥不可輕用。
白話
小續命湯治療中腑,體外有六經的形證。中風自汗的人,不可以反覆發汗。此藥不可輕易使用。
原文
麻黃 人參 黃芩 白芍 附子 防己 桂枝 川芎(各七分) 防風(一錢) 杏仁 甘草(各五分)
白話
麻黃、人參、黃芩、白芍、附子、防己、桂枝、川芎各七分,防風一錢,杏仁、甘草各五分。
原文
六經加減法:太陽中風者,無汗惡寒加麻黃、防風、杏仁一倍,名麻黃續命湯;太陽中風,有汗惡風加桂枝、芍藥、杏仁,名桂枝續命湯;陽明中風,無汗身熱、不惡寒加甘草、石膏、知母一倍,名白虎續命湯;陽明中風,有汗身熱、不惡風加桂枝、黃芩、葛根一倍,名葛根續命湯;太陰中風,無汗身涼加附子、乾薑、甘草一倍,名附子續命湯;少陰中風,有汗不熱加桂枝、附子、甘草一倍,名桂附續命湯;少陰、厥陰,或肢節攣痛,或麻木不仁,宜羌活、連翹、續命主之。三化湯 治邪氣內實,二便阻隔。厚朴 大黃 枳實 羌活(各等分) 微利為度。
白話
六經加減法:太陽中風,無汗惡寒的加一倍麻黃、防風、杏仁,稱為麻黃續命湯;太陽中風,有汗惡風的加桂枝、芍藥、杏仁,稱為桂枝續命湯;陽明中風,無汗身熱、不惡寒的加一倍甘草、石膏、知母,稱為白虎續命湯;陽明中風,有汗身熱、不惡風的加一倍桂枝、黃芩、葛根,稱為葛根續命湯;太陰中風,無汗身涼的加一倍附子、乾薑、甘草,稱為附子續命湯;少陰中風,有汗不熱的加一倍桂枝、附子、甘草,稱為桂附續命湯;少陰、厥陰,或肢節攣痛,或麻木不仁,宜用羌活、連翹、續命湯主治。三化湯治療邪氣內實,大小便阻隔。厚朴、大黃、枳實、羌活各等分,以微微通利為度。
原文
防風通聖散 治中風,風熱壅盛,表裡三焦皆實,及諸風等症。
白話
防風通聖散治療中風,風熱壅盛,表裡三焦都實證,以及各種風證等。
原文
防風 川芎 川歸 白芍(炒) 大黃(蒸) 芒硝 連翹 薄荷 麻黃(各四分) 石膏 桔梗 黃芩(各八分) 白朮(二分) 荊芥穗(三分) 梔子(二分) 滑石(二錢四分) 甘草(一錢) 姜(三片) 煎溫服。十全大補湯
白話
防風、川芎、川歸、白芍(炒)、大黃(蒸)、芒硝、連翹、薄荷、麻黃各四分,石膏、桔梗、黃芩各八分,白朮二分,荊芥穗三分,梔子二分,滑石二錢四分,甘草一錢,生薑三片,水煎服,溫服。十全大補湯
原文
人參 黃耆 甘草 白茯苓 熟地 川歸 白朮 白芍 川芎(各等分) 肉桂(二分) 姜(三片) 棗三枚 煎服。
白話
人參、黃耆、甘草、白茯苓、熟地、川歸、白朮、白芍、川芎各等分,肉桂二分,生薑三片,紅棗三枚,水煎服。
原文
大秦艽湯 治中經,外無六經形症,內無便溺阻隔。
白話
大秦艽湯治療中經,體外沒有六經形證,體內沒有大小便阻隔。
原文
血弱不能養筋,故手足不能運動,舌強不能言語,宜養血而筋自榮。
白話
血弱不能滋養筋脈,所以手足不能運動,舌頭僵硬不能言語,應當養血,筋脈自然得以榮養。
原文
秦艽 甘草(炙) 白朮(炒) 白芍(炒) 川芎(洗) 川歸(洗,各一錢) 羌活 防風 黃芩(炒,各五分) 白芷 生地 熟地(各五分) 石膏(生一錢) 白茯苓(一錢) 獨活(一錢) 春夏加知母八分,天陰加生薑,心下痞滿加枳實一錢。
白話
秦艽、炙甘草、炒白朮、炒白芍、洗川芎、洗川歸各一錢,羌活、防風、炒黃芩各五分,白芷、生地、熟地各五分,生石膏一錢,白茯苓一錢,獨活一錢。春夏加知母八分,天陰加生薑,心下痞滿加枳實一錢。
原文
二陳湯 理一身之氣,療一身之痰。欲下行加引下藥,防己、黃柏、木通;欲上行加引上藥,柴胡、升麻、防風。
白話
二陳湯調理全身之氣,治療全身之痰。想要向下引導加入引下藥:防己、黃柏、木通;想要向上引導加入引上藥:柴胡、升麻、防風。
原文
陳皮 茯苓(各一錢) 甘草(五分) 半夏(二分) 姜(三片) 煎,溫服。六君子湯 益氣、補脾、和中。
白話
陳皮、茯苓各一錢,甘草五分,半夏二分,生薑三片,水煎服,溫服。六君子湯益氣、補脾、和中。
原文
人參 白朮(各一錢) 陳皮 半夏 茯苓 甘草(各五分) 加姜三片,煎服。涼膈散 治胸膈與六經熱。
白話
人參、白朮各一錢,陳皮、半夏、茯苓、甘草各五分,加生薑三片,水煎服。涼膈散治療胸膈與六經的熱邪。
原文
連翹(一錢) 梔子 薄荷 黃芩 大黃 芒硝(各五分) 甘草(一錢) 熱退即止。
白話
連翹一錢,梔子、薄荷、黃芩、大黃、芒硝各五分,甘草一錢,熱退即停止服用。
原文
東垣加減涼膈法:減芒硝、大黃,加桔梗、淡竹葉各五分,同為舟楫之劑,浮而上之,治胸膈與六經熱。
白話
東垣加減涼膈法:減少芒硝、大黃,加入桔梗、淡竹葉各五分,共同作為舟楫之劑,使藥力浮而上行,治療胸膈與六經的熱邪。
原文
以其手足少陽之氣俱下胸膈中,三焦之氣同相火遊行於身之表,胸與六經乃至高之分,此藥浮載,亦至高之劑,故能於無形之中,隨高而走,去胸膈中及六經熱也。重症用前方,輕用後方。導痰湯 開痰導氣。
白話
因為手足少陽之氣都下行到胸膈中,三焦之氣與相火一同遊行於身體表面,胸與六經是最高部位,此藥浮載,也是最高部位的方劑,所以能在無形之中,隨著高處而運行,去除胸膈中及六經的熱邪。重症用前方,輕症用後方。導痰湯開痰導氣。
原文
半夏(二錢) 陳皮 甘草 南星 茯苓 枳殼(各一錢) 加姜三片,如久嗽肺燥熱者,去半夏,加五味九粒、杏仁泥五分。四物湯 補血要藥。
白話
半夏二錢,陳皮、甘草、南星、茯苓、枳殼各一錢,加生薑三片。如果久咳肺燥熱的,去掉半夏,加入五味子九粒、杏仁泥五分。四物湯是補血要藥。
原文
當歸(二錢) 川芎 白芍 生地(各一錢五分) 水煎溫服。四君子湯 補氣要藥。
白話
當歸二錢,川芎、白芍、生地各一錢五分,水煎溫服。四君子湯是補氣要藥。
原文
人參(一錢五分) 白朮 茯苓(各二錢) 甘草(炙,八分) 水煎溫服。八物湯 以上二方相合為用。
白話
人參一錢五分,白朮、茯苓各二錢,炙甘草八分,水煎溫服。八物湯是以上兩個方劑合併使用。
原文
稀涎散 治中風暴僕,痰涎壅盛,口眼喎斜,隔塞不通等證。
白話
稀涎散治療中風突然仆倒,痰涎壅盛,口眼歪斜,隔塞不通等證。
原文
好白明礬(一兩半,生半枯用) 豬牙皂角(四條,去黑皮炙黃色)
白話
好白明礬一兩半,一半生用一半煅枯用;豬牙皂角四條,去黑皮炙成黃色。
原文
上為細末,每服一二錢,溫水調下,以吐為度。少通,續進他藥。
白話
以上藥物研為細末,每次服用一二錢,溫水調服,以吐出痰涎為度。稍微通暢後,再繼續服用其他藥物。
原文
瓜蒂散(一名獨聖散) 治中風,膈實痰盛;諸癇,痰飲壅溢等症。
白話
瓜蒂散(又名獨聖散)治療中風,膈間實熱痰盛;各種癇證,痰飲壅滯泛溢等症。
原文
甜瓜蒂(一兩,炒黃色,瓜熟蒂落者為佳。)
白話
甜瓜蒂一兩,炒成黃色,以瓜熟蒂落的為佳。
原文
上為細末,每服五分或一錢,量人虛實用之,以酸虀汁調下,以吐為度。吐罷宜降火利氣,安神定志藥。
白話
以上藥物研為細末,每次服用五分或一錢,根據病人虛實情況使用,用酸菜汁調服,以吐出為度。吐完之後宜服用降火利氣、安神定志的藥物。
原文
通頂散 治中風中氣,昏憒不省人事,口噤不能開,急用吹鼻即蘇。
白話
通頂散治療中風或中氣,昏憒不省人事,口緊閉不能張開,緊急使用吹入鼻中即能甦醒。
原文
藜蘆 生甘草 川芎 人參(各一錢) 細辛(一錢) 石膏(五錢)
白話
藜蘆、生甘草、川芎、人參各一錢,細辛一錢,石膏五錢。
原文
上為細末,以一字吹入鼻中,就提起頭髮,有嚏者,肺氣未絕,可治。改容膏 治中風口眼喎斜。蓖麻子(一兩) 真冰片(五分)
白話
以上藥物研為細末,用少量(一字)吹入鼻中,同時提起頭髮,打噴嚏的,說明肺氣未絕,可以治療。改容膏治療中風口眼歪斜。蓖麻子一兩,真冰片五分。