蒼生司命

三消證(五十五)

三消證(五十五)

三消證(五十五)23
原文
《內經》曰:二陽結,謂之消。東垣曰:二陽者,陽明也。
白話
《內經》說:足陽明胃經與手陽明大腸經氣機鬱結,就稱為消渴。李東垣說:二陽,就是陽明經。
原文
手陽明大腸主津液,若熱則目黃口渴,乃津液不足也。
白話
手陽明大腸經主管津液,如果受熱就會眼睛發黃、口渴,這是津液不足的緣故。
原文
足陽明胃主血,若熱則消穀善飢,血中伏火,乃血不足也。
白話
足陽明胃經主管血液,如果受熱就會消化食物快而容易飢餓,這是血液中潛伏著火邪,屬於血液不足。
原文
結者,津液不足,結而不潤,皆燥熱為病也。
白話
所謂「結」,是指津液不足,鬱結而不能滋潤,這都是燥熱導致的疾病。
原文
岐伯曰:脈實大,病久可治;脈懸小,病久不可治。
白話
岐伯說:脈象充實而大,疾病即使很久也可以治療;脈象懸垂而細小,疾病很久就難以治療。
原文
當分三消而治之,上消者,肺也,舌上赤裂,大渴引飲。《經》曰:心移熱於肺,傳為膈消是也。由火盛剋金,肺熱葉焦,津液枯涸而然。
白話
應當區分上、中、下三消來治療。上消病在肺,舌頭紅赤乾裂,極度口渴而大量飲水。《內經》說:心火轉移到肺,傳變成為膈消,就是這個意思。這是因為火邪過盛剋制肺金,肺熱導致葉片焦枯,津液枯竭而造成的。
原文
治法:人虛以治瘧渴方主之。人強用白虎加花粉、葛根、烏梅、麥冬、杷葉及清肺藥。
白話
治療方法:體質虛弱的人,用治療瘧疾口渴的方劑為主。體質強壯的人,用白虎湯加天花粉、葛根、烏梅、麥冬、枇杷葉以及清肺的藥物。
原文
中消者,胃也,善食而飢,自汗,大便硬,小便數。
白話
中消病在胃,容易吃東西卻又飢餓,會自發出汗,大便乾硬,小便頻數。
原文
叔和云:口乾飲水,多食飢虛,癉成消中是也。
白話
王叔和說:口乾要喝水,吃很多卻仍然飢餓虛弱,熱邪發展成為消中,就是這個意思。
原文
治法:人虛宜補中,渴甚白虎加人參、川連、生地、梔子;人強便燥,用調胃承氣、三黃丸下之。
白話
治療方法:體質虛弱的人應當補益中氣,口渴嚴重用白虎湯加人參、黃連、生地黃、梔子;體質強壯且大便乾燥的人,用調胃承氣湯、三黃丸來攻下。
原文
下消者,腎也,煩渴引飲,耳輪焦乾,小便淋濁如膏之狀。叔和云:焦煩水易虧,此腎消也。
白話
下消病在腎,煩躁口渴而大量飲水,耳朵邊緣焦黑乾燥,小便淋漓混濁像膏脂一樣。王叔和說:焦躁煩渴,腎水容易虧損,這就是腎消。
原文
治法:六味地黃丸、八味丸,及用人參、知柏、車前、二冬、澤瀉、五味、熟地之類。
白話
治療方法:六味地黃丸、八味丸,以及使用人參、知母黃柏、車前子、麥冬天冬、澤瀉、五味子、熟地黃之類的藥物。
原文
三消通用當歸潤燥湯、生津甘露飲、清心蓮子飲、麥冬飲子、四物湯加減,用效豬肚丸,大禁半夏及發汗。
白話
三消通用當歸潤燥湯、生津甘露飲、清心蓮子飲、麥冬飲子、四物湯加減,有效的豬肚丸,嚴禁使用半夏以及發汗的方法。
原文
一云曾見消者,飲水至數升,須臾吐盡,此何以故?由寒熱不相入,水火不相濟故也。其人終不治而死。
白話
又有一說,曾經見到消渴病人,喝水多達數升,一會兒就全部吐出來,這是什麼原因呢?是因為寒與熱不能相互融合,水與火不能相互調和的緣故。這種人最終無法治療而死亡。
原文
姜侶陽云:有人患消穀善飢之疾,日食三十次,聞水聲則臥,一道者教食龜肉而愈。
白話
姜侶陽說:有人患消化食物快而容易飢餓的疾病,一天要吃三十次,聽到水聲就躺下,一位修道的人教他吃烏龜肉而痊癒。
原文
《金匱要略》曰:厥陰之為病,消渴,氣上衝心,心中疼熱,飢而不欲食,食則吐,下之不肯止。
白話
《金匱要略》說:厥陰經發生病變,會消渴,氣機上衝心臟,心口疼痛灼熱,飢餓卻不想吃東西,吃了就會嘔吐,用瀉下的方法則腹瀉不止。
原文
寸口脈浮而遲,浮則為虛,遲則為勞;浮則衛氣不足,遲則榮氣竭。
白話
寸口脈浮而遲,脈浮表示虛證,脈遲表示勞損;脈浮是衛氣不足,脈遲是營氣衰竭。
原文
趺陽脈浮而數,浮則為氣,數則消穀而緊(《金匱》作消穀大堅)。
白話
趺陽脈浮而數,脈浮表示有氣,脈數表示消化食物快而脈緊(《金匱》寫作消化食物快而大便堅硬)。
原文
氣盛則溲數,溲數則緊(《金匱》作堅),緊數相搏,則為消渴。
白話
氣盛就會小便頻數,小便頻數就會脈緊(《金匱》寫作大便堅硬),緊與數的脈象相互搏結,就會形成消渴。
原文
男子消渴,小便反多。以飲一斗,小便一斗,腎氣丸主之。
白話
男子患消渴病,小便反而增多。喝一斗水,小便也排出一斗,用腎氣丸主治。
原文
心脈滑為渴(滑者,陽勝),心脈微小,為消癉。
白話
心脈滑主口渴(滑脈,是陽氣亢盛),心脈微小,主消癉。
原文
脈實大,病久可治;懸小堅急,病久不可治。
白話
脈象充實而大,疾病即使很久也可以治療;脈象懸垂、細小、堅硬而急促,疾病很久就難以治療。
原文
脈數大者生,沉小者生;實而堅大者死,細而浮短者死。
白話
脈象數而大的可以存活,脈象沉而小的也可以存活;脈象實而堅硬大的會死亡,脈象細而浮短的會死亡。