鼻證（四十四附喉閉）

附：喉閉方

鼻證（四十四附喉閉）13 句

原文

敘曰：喉者，氣之關隘也。通則利，塞則害，無問其標本，而當急治焉。今考八方於後。

白話

敘述說：喉嚨是氣體的關口。通暢則有利，阻塞則有害，不論其標本，都應當緊急治療。現在考察八個藥方如下。

原文

皆古人已試之程規，觸類而通之，則活人之機亹亹矣。雄黃解毒丸纏喉急閉者，此方主之。

白話

都是古人已經試驗過的規範，觸類旁通，那麼救人的機會就綿綿不絕了。雄黃解毒丸：纏喉急閉的病症，此方主治。

原文

雄黃（一兩）鬱金（一錢）巴豆（十四粒，去皮油）

白話

雄黃（一兩）、鬱金（一錢）、巴豆（十四粒，去皮油）

原文

共末為丸，每服五分，津液嚥下。纏喉急閉，軀命所關，急治則生，緩治則死。

白話

共同碾末製成丸，每次服用五分，用唾液嚥下。纏喉急閉，關係到身體生命，緊急治療則能生存，延緩治療則會死亡。

原文

雄黃能破結氣，巴豆能下稠涎，鬱金能收惡血，用此三者，閉則通矣。然亦厲劑，不得已而用之。

白話

雄黃能破除結氣，巴豆能降下稠痰，鬱金能收斂惡血，使用這三種藥物，閉塞就能通暢了。然而也是猛烈的藥劑，不得已才使用它。

原文

稀涎散（見中風）咽喉閉，數日不能食者，以此方吐之，涎去而病愈。甘桔防風湯咽痛者，此方主之。甘草（五錢）桔梗防風（各二錢）

白話

稀涎散（見中風篇）咽喉閉塞，數日不能進食的人，用此方催吐，痰涎去除而病癒。甘桔防風湯：咽喉疼痛的人，此方主治。甘草（五錢）、桔梗、防風（各二錢）。

原文

甘草之甘，能緩喉中之急；桔梗之苦，能下喉中之氣；防風之辛，能散喉中之塞。

白話

甘草的甘味，能緩解喉嚨中的急迫；桔梗的苦味，能降下喉嚨中的氣滯；防風的辛味，能消散喉嚨中的阻塞。

原文

火刺方治纏喉風，用巴豆油塗紙上，捻作條子，以火上點著，煙起即吹滅，令病人張口，帶火刺喉，俄頃吐紫血半合，即時氣寬能言及啖粥飲。

白話

火刺方：治療纏喉風，用巴豆油塗在紙上，搓成條狀，用火點燃，煙起即吹滅，讓病人張開嘴，帶著火星刺向喉嚨，不一會兒吐出紫血半合，立即氣寬能說話以及喝粥飲。

原文

蓋火氣熱處，巴油皆到，火以散之，巴以瀉之，煙以吐之，乃一舉而三善。

白話

因為火氣熱的地方，巴豆油都能到達，火用來散開它，巴豆用來瀉下它，煙氣用來催吐它，這是一舉三得的好方法。

原文

針刺法治喉閉。於病人手大指外邊指甲後一韭菜許，針之出血。男左女右，血出即效。如大勢危急，兩手大指俱針之，其效更捷。

白話

針刺法：治療喉閉。在病人手大拇指外側指甲後約一韭菜寬的位置，針刺出血。男左女右，血出即見效。如果大勢危急，兩手大拇指都針刺，效果更快。

原文

蓋喉者肺之系，所針處為少商，乃肺之井穴，故出血而愈。

白話

因為喉嚨是肺的連繫，所針刺的地方是少商穴，是肺經的井穴，所以出血而痊癒。

原文

又法治喉中紅赤，以針從旁刺之出血即愈。必欲旁刺者避啞門穴，犯之令人失音故也。

白話

又一種方法：治療喉中紅赤，用針從旁邊刺入出血即癒。必須從旁邊刺的原因是要避開啞門穴，刺中它會使人失音。

原文

又法治喉癰腫痛，畏用刀針者，以小刀潛系筆尖中，不令其知，但云以筆蘸藥，即用筆尖劃開膿出，即寬愈。

白話

又一種方法：治療喉癰腫痛，畏懼使用刀針的人，用小刀暗中繫在筆尖中，不讓他知道，只說用筆蘸藥，就用筆尖劃開使膿流出，即寬鬆而癒。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。