原文
蒼耳散 治鼻淵，日流濁涕不止。白芷（一兩） 辛夷仁 蒼耳子（炒各二錢五分） 薄荷（五錢）共為細末，食後蔥湯下二錢。辛夷散 治鼻生息肉，氣息不通，不辨香臭。
白話
蒼耳散：治療鼻淵，每天不斷流出濃濁鼻涕。白芷（一兩）、辛夷仁、蒼耳子（炒過，各二錢五分）、薄荷（五錢）。一起研磨成細末，飯後用蔥湯送服二錢。辛夷散：治療鼻腔長出息肉，導致呼吸不順暢，無法分辨香臭氣味。
鼻證（四十四附喉閉）
鼻證方
鼻證（四十四附喉閉）8 句
原文
辛夷 川芎 防風 木通（去節） 細辛（去土） 藁本 升麻 白芷 甘草各等分為末，每服三錢，茶清調下。瓜蒂散搐息肉法
白話
辛夷、川芎、防風、木通（去除節）、細辛（去除泥土）、藁本、升麻、白芷、甘草，各取等量，研磨成粉末。每次服用三錢，用清茶調和後服下。瓜蒂散塞入鼻腔治療息肉的方法：
原文
先將鼻中息肉用針微刺破，令病人含水一口，後以瓜蒂散和麝香少許，用水數滴吹入鼻內，出涎水則愈。
白話
先用針將鼻腔中的息肉輕輕刺破，讓病人含一口水，然後用瓜蒂散混合少許麝香，加入幾滴水，吹入鼻腔內，等到流出涎水就好了。
原文
此苦能湧泄也，泄其實，則息（肉）自消矣。補腦散 治陽虛腦寒而鼻流濁涕不止。
白話
這是利用苦味藥來催吐、宣洩，宣洩了鼻中的實邪，那麼息肉自然就會消除。補腦散：治療陽氣虛弱、腦部受寒，導致鼻中不斷流出濃濁鼻涕。
原文
天雄（炮） 辛夷仁 蒼耳子各等分為末，食後酒調下二錢。大樸散 治鼻赤如榴。大黃 朴硝上二味為末，以酒調敷之。治鼻氣不利
白話
天雄（炮製過）、辛夷仁、蒼耳子，各取等量，研磨成粉末。飯後用酒調服二錢。大樸散：治療鼻子紅得像石榴一樣。大黃、朴硝，這兩味藥研磨成粉末，用酒調和後敷在患處。治療鼻部氣息不順暢：
原文
陳皮 半夏 麥冬 茯苓 甘草 辛夷 細辛 片芩 桑皮 枇杷葉
白話
陳皮、半夏、麥冬、茯苓、甘草、辛夷、細辛、片芩、桑白皮、枇杷葉。
原文
用枯礬研末，面脂綿裹塞鼻內，更數次自消。
白話
用枯礬研磨成粉末，用面脂和棉花包裹後塞入鼻腔內，重複幾次，息肉自然會消除。
原文
酒刺方用山梔子炒黑，為末水丸，清晨服效。
白話
治療酒渣鼻的藥方：用山梔子炒到黑色，研磨成粉末，用水調和做成藥丸，清晨服用有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。