蒼生司命

脅痛證(三十四)

脅痛方

脅痛證(三十四)14
原文
當歸龍薈丸 瀉肝火太盛之要藥。因內有濕熱,兩脅痛甚,伐肝木之氣實者。
白話
當歸龍薈丸,是瀉除肝火過盛的主要藥物。適用於內有濕熱、兩側脅肋疼痛劇烈、侵犯肝木之氣實證的患者。
原文
當歸 龍膽草 山梔 黃連 大黃 蘆薈 青黛(各五錢) 木香(二錢五分) 麝香(五分,另研)
白話
當歸、龍膽草、山梔、黃連、大黃、蘆薈、青黛(各五錢),木香(二錢五分),麝香(五分,另行研末)。
原文
上末,神麯糊為丸梧子大。每服二十丸,薑湯下。一方加青皮(一兩),柴胡(五錢)。加減小柴胡合龍膽瀉肝湯 治肝火盛,脅痛。
白話
將以上藥物研成細末,用神麯糊製成梧桐子大小的丸藥。每次服用二十丸,用生薑湯送服。另一個方劑加入青皮(一兩),柴胡(五錢)。加減少柴胡湯合用龍膽瀉肝湯,治療肝火旺盛、脅肋疼痛。
原文
柴胡 白芍(各一錢) 半夏 黃芩 人參 青皮 歸梢 車前(各五分) 膽草(三分) 梔子(四分) 甘草(三分)姜一片,煎服,仍下龍薈丸一二次。又用效方 治肝木太盛,脅痛不止。
白話
柴胡、白芍(各一錢),半夏、黃芩、人參、青皮、歸梢、車前(各五分),膽草(三分),梔子(四分),甘草(三分)。加入生薑一片,煎煮服用,同時服用一、二次龍薈丸。另外還有一個有效的方劑,治療肝木過盛、脅痛不止。
原文
白芍(一錢二分) 青皮 柴胡 牡蠣 陳皮(各七分) 膽草(四分) 卜子 通草(各五分) 黃連 厚朴(各三分) 甘草(二分)
白話
白芍(一錢二分),青皮、柴胡、牡蠣、陳皮(各七分),膽草(四分),卜子、通草(各五分),黃連、厚朴(各三分),甘草(二分)。
原文
伐肝養血潤燥湯 治火盛脅痛,血衰,溺赤便秘。
白話
伐肝養血潤燥湯,治療火邪熾盛導致的脅痛、血虛衰弱的患者,以及小便赤黃、大便秘結的症狀。
原文
白芍 歸梢 桃仁(各一錢) 青皮 柴胡(各八分) 郁李仁 生地(各七分) 山梔 膽草 川連 通草(各五分)
白話
白芍、歸梢、桃仁(各一錢),青皮、柴胡(各八分),郁李仁、生地(各七分),山梔、膽草、川連、通草(各五分)。
原文
祛痰散腫降火開鬱方 治痰注脅下,形高色赤。
白話
祛痰散腫、降火開鬱方,治療痰濕注於脅肋以下、形體隆起、顏色發紅的證候。
原文
半夏 白芥子 松節(各一錢) 陳皮 黃芩 歸身(各七分) 海粉(六分) 膽星 香附 赤茯 川連 羌活(各五分) 薄荷(四分)加童便、竹瀝沖服。抵當湯 治肝血脅痛。桃仁承氣湯(見瘟疫) 治同上。
白話
半夏、白芥子、松節(各一錢),陳皮、黃芩、歸身(各七分),海粉(六分),膽星、香附、赤茯、川連、羌活(各五分),薄荷(四分)。加入童便、竹瀝混合服用。抵當湯治療肝血不足所致的脅痛。桃仁承氣湯(見瘟疫篇),治療同上。
原文
瀉白散合阿膠四物湯(見火證) 治肝氣被郁,脅痛。
白話
瀉白散合用阿膠四物湯(見火證篇),治療肝氣被阻遏、不得宣暢所致的脅痛。
原文
小柴胡湯(見瘟疫) 治傷寒寒熱往來,耳聾,胸脅痛。本方加牡蠣、膽草。保和丸(見內傷) 治食積脅痛。四物湯加炒鹽補肝 治元氣虛弱脅痛。四君子湯加柴胡茯苓以補氣 治同上。推氣散 治右脅痛甚,脹滿不食。
白話
小柴胡湯(見瘟疫篇),治療傷寒引起的寒熱往來、耳聾、胸脅疼痛。本方加入牡蠣、膽草。保和丸(見內傷篇),治療食積引起的脅痛。四物湯加炒鹽以補肝,治療元氣虛弱引起的脅痛。四君子湯加柴胡、茯苓以補氣,治療同上。推氣散,治療右側脅痛劇烈、腹部脹滿、不能進食。
原文
薑黃 枳殼 桂心(各五錢) 甘草(二錢)上末,薑湯下,煎服亦可。枳芎散 治左脅痛。
白話
薑黃、枳殼、桂心(各五錢),甘草(二錢)。以上研成細末,用生薑湯送服,煎煮服用也可以。枳芎散,治療左側脅痛。
原文
枳實 川芎(各五錢) 炙甘草(一錢五分)上末,薑湯下二錢。驗方
白話
枳實、川芎(各五錢),炙甘草(一錢五分)。以上研成細末,用生薑湯送服二錢。這是經過驗證的有效方劑。
原文
柴胡 半夏 片芩 甘草 白芍 青皮 茯苓 陳皮 左痛加膽草,右痛加卜子。姜三片,煎服。
白話
柴胡、半夏、片芩、甘草、白芍、青皮、茯苓、陳皮。左側疼痛加入膽草,右側疼痛加入卜子。加入生薑三片,煎煮服用。