原文
眩暈者，目花黑暗旋倒也。其狀頭眩目閉，身轉耳聾，如立舟車之上。丹溪曰：無痰不作眩。
白話
眩暈的症狀，是眼前昏花、黑暗，感覺天旋地轉而跌倒。它的表現是頭暈目眩、眼睛閉合，身體旋轉、聽力減退，就像站在搖晃的船或車上一樣。朱丹溪說：沒有痰飲就不會產生眩暈。
眩暈證（二十九）
眩暈證（二十九）
眩暈證（二十九）8 句
原文
此證屬痰居多，痰在上，火在下，火炎上而動其痰，故作眩暈。《經》曰：諸風掉眩，皆屬肝木。故治眩暈藥中當加制肝藥為佐使。
白話
這個病症大多屬於痰飲，痰在上部，火在下部，火勢向上燃燒而擾動痰飲，因此產生眩暈。《內經》說：各種因風邪引起的顫抖、眩暈，都歸屬於肝木。所以治療眩暈的藥方中，應當加入制約肝氣的藥物作為輔助引導。
原文
然有氣虛、血虛挾痰而眩暈者，有傷風、傷寒挾痰而眩暈者，有痰厥眩暈者，有因嘔吐、衄衊、崩漏、便血，併產後失血過多而眩暈者，有火動其痰作眩暈者，宜各推類治之。
白話
然而，有因氣虛、血虛夾雜痰飲而導致眩暈的；有因傷風、傷寒夾雜痰飲而導致眩暈的；有因痰厥而導致眩暈的；有因嘔吐、鼻出血、子宮出血、便血，以及產後失血過多而導致眩暈的；有因火氣擾動痰飲而導致眩暈的。應當分別依照各類情況來治療。
原文
氣虛四君子、人參益氣，量加菊花、川芎、天麻；血虛四物加貝母、天麻、秦艽、陳皮、甘草；傷風寒，宜荊芥穗、防風、薄荷、天麻、白芷、川芎、南星、白附子、半夏；痰飲加減白朮半夏天麻湯、茶煎散；諸失血過多者，大補陰血自愈。
白話
氣虛者，用四君子湯、人參益氣，酌量加入菊花、川芎、天麻；血虛者，用四物湯加入貝母、天麻、秦艽、陳皮、甘草；傷於風寒者，適宜用荊芥穗、防風、薄荷、天麻、白芷、川芎、南星、白附子、半夏；痰飲者，用加減白朮半夏天麻湯、茶煎散；各種失血過多的情況，大量補養陰血自然會痊癒。
原文
吐血即眩暈者，胸中有死血，迷閉心竅而然，是宜行血清心自安；產後眩暈，即《要略》謂新產婦有三症，二曰病鬱冒是也。
白話
吐血之後立即出現眩暈的，是胸中有瘀血，堵塞了心竅所致，這種情況適宜活血化瘀、清心安神，自然會安穩；產後眩暈，就是《金匱要略》所說的新產婦人有三種病症，其中第二種叫做病鬱冒。
原文
初昏倒不知人，急燒舊漆器薰鼻竅即蘇，隨進十全大補倍參、耆，血脫益氣，陽生陰長之義也。
白話
剛開始昏倒不省人事時，趕快燃燒舊漆器，用煙薰患者的鼻孔，就會甦醒，隨後服用十全大補湯，並加倍人參、黃耆的用量，這是因為失血過多要補氣，符合陽氣生長、陰氣才能滋長的道理。
原文
火動其痰者，二陳加黃芩、羌活、蒼朮；挾氣虛者，亦以治痰為主，加補氣降火藥；人肥白而作眩者，治宜清痰降火為先，而兼補氣之劑；人黑瘦而作眩者，治宜滋陰降火為要，而兼抑肝之劑。此治眩暈之大旨也。
白話
因火氣擾動痰飲的，用二陳湯加入黃芩、羌活、蒼朮；夾雜氣虛的，也以治療痰飲為主，再加入補氣降火的藥物；體型肥胖膚色白皙而發生眩暈的人，治療應當以清化痰飲、降火為先，同時配合補氣的方劑；體型黑瘦而發生眩暈的人，治療應當以滋養陰液、降火為要，同時配合抑制肝氣的方劑。這就是治療眩暈的大致原則。
原文
左手脈數熱多，脈澀而芤有死血。右手脈實有痰積，脈虛大必是久病。左手人迎脈緩而浮大者屬風。
白話
左手脈象跳動快，表示熱邪較多；脈象澀滯而中空，表示有瘀血。右手脈象充實有力，表示有痰飲積聚；脈象虛弱而浮大，必定是久病。左手人迎脈脈象和緩而浮大的，屬於風邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。