原文
口開（心絕）手撒（脾絕），遺尿（腎絕）眼合（肝絕），吐沫直視，鼻如鼾睡（肺絕），肉脫筋痛、髮直，搖頭上竄，面赤如妝，汗綴如珠，皆不治症（若謂症中止見一症者，猶或可治）。
白話
口張開（心氣絕），手鬆開（脾氣絕），遺尿（腎氣絕），眼睛閉合（肝氣絕），口吐涎沫、兩眼直視，鼻息如打鼾般（肺氣絕），肌肉消瘦、筋脈疼痛，頭髮豎直，搖頭向上衝，面色紅赤如同化妝，汗滴如珠串，這些都是不治之症（但如果說症狀中只見到一種，或許還可以治療）。
中風證（一）
中風不治症
中風證（一）5 句
原文
脈遲浮者吉，急疾者凶；寸脈有尺脈無者當吐，不吐者死；尺脈盛寸脈無者當下，不下者死。
白話
脈象遲而浮的預後良好，脈象急而快的預後凶險；寸脈有脈而尺脈無脈的，應當用吐法，若不吐則死；尺脈盛大而寸脈無脈的，應當用下法，若不下則死。
原文
《脈經》曰：脈微而數，中風使然。寸口沉大而滑，沉則為實，滑則為氣，氣實相搏，入於臟則死，入於腑則愈。此為卒厥。
白話
《脈經》說：脈象微而數，是中風所造成的。寸口脈沉大而滑，沉主實，滑主氣，氣與實相互搏結，侵入五臟則死，侵入六腑則愈。這是突然昏厥。
原文
不知人，唇青身冷，為入臟死；身溫和，汗自出，為入腑，而復自愈。
白話
不省人事，嘴唇發青、身體冰冷，這是邪氣入臟，會死亡；身體溫和，自然出汗，這是邪氣入腑，而後會自行痊癒。
原文
脈陽浮而滑，陰濡而弱，或浮而滑，或沉而滑，或微而數，或微而虛，寸口或浮而緩，或緩而遲，皆為中風之症。大法浮遲者吉，急疾者凶。又曰：脈浮而遲者易治，大數而急者不治。
白話
脈象陽位浮而滑，陰位濡而弱，或者浮而滑，或者沉而滑，或者微而數，或者微而虛，寸口脈或浮而緩，或緩而遲，這些都是中風的症狀。總的原則：脈浮而遲的預後良好，脈急而快的預後凶險。又說：脈浮而遲的容易治療，脈大數而急的不可治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。