原文
人有久生惡瘡,或在手足,或在胸背,或在頭面,終年經歲而不愈,臭腐不堪,百藥罔效,外藥敷之不應,內藥服之無功,世人故謂之頑瘡。然瘡雖頑,治之當如何?
有人長期生惡瘡,或在手腳,或在胸背,或在頭臉,整年累月都不會痊癒,腐爛發臭不堪,各種藥物都沒有效果,外敷藥物不見起色,內服藥物也無功效,世人因此稱之為頑瘡。然而瘡瘍雖然頑固,該如何治療呢?
原文
蓋人身氣血和,斷不生瘡癤,間或生之,亦旬日而愈。
大凡人體氣血調和,絕對不會生瘡癤,即使偶爾生了,也會在十天左右痊癒。
原文
其不和者,或因濕浸,或因熱盛,或因濕熱寒邪之交至,遂至氣結而不宣,血滯而不散,結於皮而皮生瘡,結於肉而肉生瘡。久則膿血不淨,因而生蟲。
氣血不調和的原因,有的是因為濕氣侵襲,有的是因為熱邪亢盛,有的是因為濕熱與寒邪交替侵入,導致氣機鬱結而不能宣通,血液凝滯而不能流散,結聚在皮膚就皮膚生瘡,結聚在肌肉就肌肉生瘡。時間久了膿血不能清除,因而會滋生蟲類。
原文
人以為蟲也,又用殺蟲之藥,而反傷其皮肉,則氣血愈虛,力難兼到,棄皮肉於膜外而不顧,則瘡成為冥頑不靈之患矣。
人們以為是蟲的緣故,又使用殺蟲的藥物,反而損傷了皮肉,導致氣血更加虛弱,藥力難以兼顧,只能將皮膚肌肉置之不理,那麼瘡瘍就成為頑固不治的禍患了。
所以治療瘡瘍都以行氣活血為主,而蟲與毒素則不必過分計較。
然而血液不容易活化,氣機不容易運行,非得補氣補血不可。
原文
蓋氣得補而氣自行於周身,血得補而血自活於遍體也。方用救頑湯:
因為氣得到補益就能自行運行於全身,血得到補益就能自然活絡於全身。方劑使用救頑湯:
原文
當歸(二兩) 黃耆(一兩) 白朮(一兩) 生甘草(三錢) 熟地(一兩) 山茱萸(五錢) 麥冬(一兩) 柴胡(一兩) 茯苓(五錢) 半夏(二錢) 防風(一錢) 連翹(一錢) 附子(一片) 水煎服。連服二劑,而瘡口必然發腫,斷不可懼。
當歸(二兩) 黃耆(一兩) 白朮(一兩) 生甘草(三錢) 熟地(一兩) 山茱萸(五錢) 麥冬(一兩) 柴胡(一兩) 茯苓(五錢) 半夏(二錢) 防風(一錢) 連翹(一錢) 附子(一片) 用水煎服。連續服用兩劑,瘡口必然會紅腫,絕對不必恐懼。
原文
從前無效,今服藥發腫,乃藥助氣血與瘡相戰也,乃速愈之機。再服二劑,不痛而癢矣。再服二劑,癢止而肉生矣。再服二劑,結靨而愈。再服二劑,不再發。
以前用藥無效,現在服藥後紅腫,這是藥物在幫助氣血與瘡瘍作戰,是快速痊癒的徵兆。再服用兩劑,就不會疼痛而會發癢了。再服用兩劑,癢感停止而新肉生長了。再服用兩劑,結痂而痊癒。再服用兩劑,就不會再復發了。
原文
此方單去活血行氣,得補之力也。氣行血活,蟲將安寄?故不必殺蟲而頑瘡自盡愈矣。
這個方劑專門活血行氣,並得到補益藥物的助力。氣機運行,血液活絡,蟲類又能寄生在哪裡呢?所以不必殺蟲,頑瘡自然會完全痊癒。
原文
人有內股生瘡,斂如豆許,翻出肉一塊,宛如菌狀,人以為蟲蝕外翻也,孰知是肝經風熱血燥之故乎。夫肝熱則生風,此風乃內風而非外風也。
有人在大腿內側生瘡,收縮得像豆子大小,翻出一塊肉,形狀就像菌類一樣,人們以為是蟲蝕後外翻,哪裡知道這是肝經風熱血燥的緣故。肝熱就會生風,這個風是內風而不是外風。
外風性質清涼而內風蘊藏熱邪,所以外風適宜發散而內風適宜清解。
原文
然但清其風而不補其血,則熱不可解,而風不可舒也。
但是如果只清除風邪而不補充血液,那麼熱邪不能解除,風邪也不能舒緩。
原文
必須養血之中而益之清熱之味,則燥不能燥,熱退而風自靜矣。方用清風湯:
必須在養血的基礎上加入清熱的藥物,那麼燥邪不能作燥,熱邪消退風邪自然平靜。方劑使用清風湯:
原文
白芍(一兩) 人參(五錢) 當歸(五錢) 白朮(三錢) 炒梔子(三錢) 甘草(一錢) 川芎(二錢) 丹皮(三錢) 沙參(三錢) 柴胡(一錢) 天花粉(三錢) 連翹(一錢) 水煎服。一連數劑,瘡口自斂。
白芍(一兩) 人參(五錢) 當歸(五錢) 白朮(三錢) 炒梔子(三錢) 甘草(一錢) 川芎(二錢) 丹皮(三錢) 沙參(三錢) 柴胡(一錢) 天花粉(三錢) 連翹(一錢) 用水煎服。連續服用數劑,瘡口自然收斂。
原文
此方滋血以養肝,非消肉以化毒。然何以瘡斂而愈也?
這個方劑滋養血液來調養肝臟,而不是消除腐肉來化解毒素。那麼為什麼瘡瘍會收斂而痊癒呢?
原文
蓋瘡成於肝木之旺,平肝而血無過燥之虞,自然風散而熱無炎燒之禍也。
因為瘡瘡是由於肝木過旺所形成,平肝後血液就沒有過度乾燥的擔憂,自然風邪消散而熱邪沒有灼燒的禍患。
原文
苟不平肝而內用降火之品,外用追蝕之法,則蝕而又翻,翻而又蝕,其肉益大,而氣愈虛,變出非常,正難救援耳。
如果不平肝而內服降火的藥物,外用追蝕的方法,那麼就會蝕了又翻,翻了又蝕,腐肉越來越大,而氣血越來越虛弱,變化出異常的狀況,實在難以救治了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。