原文
人之唇上生疔瘡者，或在口角之旁，或在上下唇之際，不必論其大小，大約皆脾胃之火毒也。
白話
人的嘴唇上長疔瘡的，有的在口角旁邊，有的在上下嘴唇之間，不必論它的大小，大約都是脾胃的火毒所致。
唇疔門（一則）
唇疔門（一則）
唇疔門（一則）6 句
原文
最宜速散，否則毒氣熾炎，必且艱於飲食，往往有腐爛而死者。疔瘡毒愈小而愈橫也。
白話
最適宜趕快消散，否則毒氣熾盛，必定會導致飲食困難，常常有腐爛而死的。疔瘡的毒越小越橫行。
原文
治法宜急泄其火毒，而又不可損傷脾胃之氣，則毒不難散矣。方用救唇湯：
白話
治療方法應該趕快泄去其火毒，但又不可損傷脾胃之氣，那麼毒就不難消散了。藥方用救唇湯：
原文
紫花地丁（一兩） 金銀花（一兩） 白果（二十個） 桔梗（三錢） 生甘草（三錢） 知母（一錢） 水煎服。一劑而疼痛止，二劑瘡口消，三劑全愈。若已腐爛者，五劑自然奏功。
白話
紫花地丁一兩，金銀花一兩，白果二十個，桔梗三錢，生甘草三錢，知母一錢，用水煎服。一劑疼痛就停止，二劑瘡口消退，三劑完全痊癒。如果已經腐爛的，五劑自然見效。
原文
此方治頭面上之疔瘡俱可獲效，而治口唇之疔更能神驗。
白話
這個藥方治療頭面上的疔瘡都可以獲得療效，而治療口唇的疔瘡更加神奇靈驗。
原文
此方有白果、桔梗善走唇口，引金銀花、紫花地丁至於生瘡之處，一概盡去其毒也。
白話
這個藥方有白果、桔梗善於走竄到唇口，引導金銀花、紫花地丁到達生瘡的地方，一併將毒全部去除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。