原文
熟地（五錢） 白芍（三錢） 川芎（一錢） 當歸（一兩） 山茱萸（二錢） 山藥（三錢） 梔子（一錢） 丹皮（二錢） 水煎服。連服四劑，余血淨而腹痛全消。用生地飲亦神。
白話
熟地（五錢）、白芍（三錢）、川芎（一錢）、當歸（一兩）、山茱萸（二錢）、山藥（三錢）、梔子（一錢）、丹皮（二錢），用水煎服。連續服用四劑，剩餘的瘀血清除乾淨腹痛完全消失。用生地飲也很有效。
小產門（五則）
小產門（五則）（2）
小產門（五則）19 句
原文
生地二兩，於未小產前救之。若已小產，此方亦可用或減半用之，尤為萬安也。
白話
用生地黃二兩，在尚未流產前用來救治。如果已經流產了，這個方子也可以使用，或者減半使用，尤其安全穩妥。
原文
娠婦有畏寒腹痛，因而落胎者，人以為下部太寒也，誰知氣虛而又加寒犯，遂至不能攝胎而下墮乎。
白話
孕婦中有畏懼寒冷腹中疼痛，因而墮胎的，一般人認為是下身太寒，卻不知道是氣虛再加上寒邪侵犯，因而導致不能固攝胎兒而墮落。
原文
夫人生於火，亦養於火，然火非氣不充，氣旺而後火旺，氣衰則火不能旺矣。人之坐胎者，受父母先天之火也。
白話
人的生命源於火，也依靠火來養育，然而火沒有氣就不能充盛，氣旺盛之後火才能旺盛，氣衰弱那麼火就不能旺盛了。人之所以能夠懷胎，是稟受了父母的先天之火。
原文
先天之火即先天之氣成之，故胎成於氣，亦攝於氣。
白話
先天之火是由先天之氣形成的，所以胎兒的形成依靠氣，攝固也依靠氣。
原文
氣旺則胎牢，氣衰則胎弱，胎日加長，氣日加衰，安得不墮哉。
白話
氣旺盛胎兒就牢固，氣衰弱胎兒就虛弱，胎兒一天天長大，氣一天天衰竭，怎麼能不墮落呢。
原文
況遇寒氣之外侵，則內之火氣更微，當其腹痛時，即用人參、乾薑之藥，則痛止胎安。
白話
何況遇到寒氣從外侵入，那麼體內的火氣就更微弱了，在腹痛的時候，如果立刻用人參、乾薑這類藥物，就會疼痛停止胎兒安穩。
原文
無如人之不敢用也，因致墮胎，僅存幾微之氣，不急救其氣，用何法以救之乎。方用黃耆補血湯：
白話
無奈一般人不敢用藥，因此導致墮胎，僅存一點點微弱之氣，如果不去緊急救護元氣，用什麼方法來搶救呢。用黃耆補血湯：
原文
黃耆（二兩） 當歸（一兩） 肉桂（五分） 水煎服。
白話
黃耆（二兩）、當歸（一兩）、肉桂（五分），用水煎服。
原文
一劑而血止，三劑而氣旺，庶不致有垂絕之憂也。
白話
一劑血就止住，三劑元氣旺盛，差不多可以避免危亡的憂慮了。
原文
倘認定是寒，大用辛熱之品，全不補其氣血，則過於燥熱，必至亡陽，又為可危耳。用加味參朮湯亦效。
白話
如果認定是寒證，大量使用辛熱的藥物，完全不補益氣血，就會過於燥熱，必然導致亡陽，又成為危險了。用加味參朮湯也有效。
原文
人參（一兩） 白朮（五錢） 甘草（一錢） 肉桂（一錢） 白扁豆（三錢） 水煎服。
白話
人參（一兩）、白朮（五錢）、甘草（一錢）、肉桂（一錢）、白扁豆（三錢），用水煎服。
原文
孕妇有大怒之後，忽然腹痛，因而墮胎，及胎墮之後，仍然腹痛者，人以為肝經之餘火未退也，誰知血不歸經而痛乎。
白話
孕婦在大怒之後，忽然腹中疼痛，因而墮胎，等到胎兒墮落之後，仍然腹痛的，一般人認為是肝經的餘火未退，卻不知道是血液不回歸經脈而疼痛。
原文
夫肝藏血，大怒則血不能藏，宜失血而不宜墮胎，胡為血失而胎亦墮乎？
白話
肝臟收藏血液，大怒就使血液不能收藏，應當是失血而不是墮胎，為什麼血液流失胎兒也墮落呢？
原文
不知肝性最急，血門不閉，其血直搗於胞胎，而胞胎之系通於心腎之間，肝血來沖，心腎路斷，而胎氣一時遂絕，此胎之所以墮也。胎既墮而血猶未盡，故余痛無已也。治法引其肝血仍入於肝中，而腹痛自止。
白話
不知道肝的性質最為急迫，血門不閉合，肝血直接衝向胞胎，而胞胎的脈系連通心腎之間，肝血前來衝擊，心腎的道路斷絕，胎氣一時之間就斷絕了，這就是胎兒墮落的原因。胎兒既然墮落而血還未流盡，所以持續疼痛不止。治療方法應當引導肝血回到肝臟中，那麼腹痛自然就會停止。
原文
然而徒引肝血，不平其肝木之氣，則氣逆不易轉，即血逆不易歸也。方用引氣歸血湯：
白話
然而只是引導肝血，不平抑肝木的氣機，那麼氣逆就不容易轉變，血逆也不容易回歸。方用引氣歸血湯：
原文
白芍（五錢） 當歸（五錢） 炒黑荊芥（三錢） 白朮（三錢） 丹皮（三錢） 炒黑乾薑（五分） 香附（五分） 鬱金（一錢） 甘草（一錢） 麥冬（三錢） 水煎服。
白話
白芍（五錢）、當歸（五錢）、炒黑荊芥（三錢）、白朮（三錢）、丹皮（三錢）、炒黑乾薑（五分）、香附（五分）、鬱金（一錢）、甘草（一錢）、麥冬（三錢），用水煎服。
原文
此方名為引氣，其實仍皆引血也。氣血兩歸，腹猶作痛，余不信也。用歸經佛手散亦神。
白話
這個方子名為引氣，實際上仍然是引血。氣血兩方面都回歸了，如果腹部還在疼痛，我是不相信的。用歸經佛手散也很有效。
原文
當歸（一兩） 川芎 白朮（各五錢） 荊芥（三錢） 炒黑乾薑（一錢） 甘草（一錢） 人參（三錢） 熟地（一兩） 水煎服。
白話
當歸（一兩）、川芎、白朮（各五錢）、荊芥（三錢）、炒黑乾薑（一錢）、甘草（一錢）、人參（三錢）、熟地（一兩），用水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。