陰痿門（五則）

陰痿門（五則）（2）

陰痿門（五則）22 句

原文

茯苓（五錢）菖蒲（一錢）甘草（一錢）白朮（三錢）生棗仁（五錢）遠志（一錢）柴胡（一錢）當歸（三錢）人參（一錢）山藥（五錢）巴戟天（三錢）水煎服。

白話

茯苓（五錢）、菖蒲（一錢）、甘草（一錢）、白朮（三錢）、生棗仁（五錢）、遠志（一錢）、柴胡（一錢）、當歸（三錢）、人參（一錢）、山藥（五錢）、巴戟天（三錢），水煎服用。

原文

二劑而心志舒矣，再服二劑而陽事舉矣，不必多劑也。

白話

服用二劑心志就舒暢了，再服用二劑陽事就興起了，不必用太多劑。

原文

蓋此病原因火閉而悶其氣，非因火寒而絕其燼也，故一升火而陽痿立起矣。此症用啟陽娛心丹甚佳。

白話

這個病的病因是火閉而抑悶其氣，不是因為火寒而絕滅其火，所以一升火而陽痿立刻就康復了。這個病症用啟陽娛心丹也很好。

原文

人參（二兩）遠志（四兩）茯神（五兩）菖蒲（一兩）甘草橘紅砂仁柴胡（各一兩）菟絲子白朮（各八兩）生棗仁當歸（各四兩）白芍山藥（各六兩）神麯（三兩）各為末，蜜為丸，每日白滾水送下五錢，服一月，陽不閉塞矣。

白話

人參（二兩）、遠志（四兩）、茯神（五兩）、菖蒲（一兩）、甘草、橘紅、砂仁、柴胡（各一兩）、菟絲子、白朮（各八兩）、生棗仁、當歸（各四兩）、白芍、山藥（各六兩）、神麯（三兩），各味藥研成細末，用蜂蜜調和製成丸，每天用白開水送服五錢，服用一個月，陽氣就不閉塞了。

原文

人有天分最薄，無風而寒，未秋而冷，遇嚴冬冰雪，雖披重裘，其身不溫，一遇交感，數合之後，即望門而流，此命門之火太微也。

白話

有人天生稟賦最薄，無風也寒冷，未到秋天就冷，遇到嚴冬冰雪，即使披著厚重的皮裘，身體也不溫暖，一旦性交，幾合之後就遺精，這是命門之火太微弱的緣故。

原文

夫命門雖是先天之火氣，而後天功用實可重培。第命門藏於腎中，乃無形之火也。

白話

命門雖然是先天之火氣，而後天的功用實在可以重新培養。只是命門藏於腎中，是無形之火。

原文

有形之火，宜以火引火；無形之火，宜以水引火。

白話

有形之火，適宜以火引火；無形之火，適宜以水引火。

原文

以火引火，而火反不旺；以水引火，而火自難衰，此補命門之火，與補他火實不同也。方用扶命生火丹：

白話

以火引火，火反而不旺盛；以水引火，火自然難以衰減。這補命門之火，與補其他火實在不同。處方用扶命生火丹：

原文

人參（六兩）巴戟天（一斤）山茱萸（一斤）熟地（二斤）附子（二個）肉桂（六兩）黃耆（二斤）鹿茸（二個）龍骨（醋焠，一兩）生棗仁（三兩）白朮（一斤）北五味（四兩）肉蓯蓉（八兩）杜仲（六兩）各為細末，蜜為丸，每日早晚各用五錢。服三月，自然堅而且久。

白話

人參（六兩）、巴戟天（一斤）、山茱萸（一斤）、熟地（二斤）、附子（二個）、肉桂（六兩）、黃耆（二斤）、鹿茸（二個）、龍骨（醋淬，一兩）、生棗仁（三兩）、白朮（一斤）、北五味（四兩）、肉蓯蓉（八兩）、杜仲（六兩），各味藥研成細末，用蜂蜜調和製成丸，每天早晚各用五錢。服用三個月，自然堅固而且持久。

原文

此方填精者，補水以補火也。何加入氣分之藥？

白話

這個方子填精的，是補水以補火。為什麼加入氣分的藥呢？

原文

不知氣旺而精始生，使但補火而不補氣，則無根之火，止能博旦夕之歡，不能邀久長之樂。

白話

不知道氣旺而精才能生長，如果只補火而不補氣，那麼無根之火，只能換取短暫的歡樂，不能獲得長久的快樂。

原文

惟氣旺則精更旺，精旺則火既有根，自能生生於不已。

白話

只有氣旺精才更旺，精旺則火既有根本，自然能生生不息。

原文

況氣乃無形之象，以無形之氣，補無形之火，則更為相宜，所以精又易生，火亦易長耳。此症用壯火丹亦甚佳。

白話

何況氣是無形之物，用無形之氣補無形之火，則更為相宜，所以精容易生，火也容易長。這個病症用壯火丹也很好。

原文

人參（五兩）巴戟天（八兩）白朮（炒）熟地（各一斤）山茱萸（八兩）肉蓯蓉枸杞（各八兩）附子（一個，用甘草三錢煎汁泡過，切片，炒熟）肉桂（三兩）破故紙（炒）茯苓（各四兩）北五味（一兩）炒棗仁（三兩）柏子仁（二兩）山藥芡實（各五兩）龍骨（醋焠，為末，一兩）各為末，蜜為丸。服二月，堅而且久。

白話

人參（五兩）、巴戟天（八兩）、白朮（炒）、熟地（各一斤）、山茱萸（八兩）、肉蓯蓉、枸杞（各八兩）、附子（一個，用甘草三錢煎汁浸泡，切片，炒熟）、肉桂（三兩）、破故紙（炒）、茯苓（各四兩）、北五味（一兩）、炒棗仁（三兩）、柏子仁（二兩）、山藥、芡實（各五兩）、龍骨（醋淬，研末，一兩），各味藥研成細末，用蜂蜜調和製成丸。服用二個月，堅固而且持久。

原文

人有中年之時陽事不舉，雖婦女捫弄而如故，即或振興，旋即衰敗，此心包之火氣大衰也。夫心包之火相火也。

白話

有人在中年時陽事不舉，雖然婦女撫弄也像從前一樣，即使偶爾振奮，也隨即衰敗，這是心包的火氣大衰的緣故。心包的火是相火。

原文

心包火旺，力能代君行事；若心包火衰，心火雖動，如相臣臥病，氣息奄奄，欲其奮身勤王，其可得乎。

白話

心包火旺，力能代替君主行事；如果心包火衰，心火雖然發動，就像宰相臥病，氣息奄奄，想要它奮身效力於君王，怎麼可能呢？

原文

且心包之火，與命門之火正相通也，未有心包寒而命門能獨熱者，所以心包之火微有扶之而不起者。治法溫其心包，不必溫其命門也。方用：

白話

而且心包的火與命門的火正好相通，沒有心包寒而命門能獨熱的，所以心包的火稍微衰弱就扶不起來。治療方法要溫暖心包，不必溫暖命門。處方用：

原文

人參（一兩）巴戟天（一兩）肉桂（三錢）炒棗仁（五錢）遠志（二錢）茯神（一錢）良薑（一錢）附子（一錢）柏子仁（二錢）黃耆（五錢）當歸（三錢）菟絲子（二錢）水煎服。

白話

人參（一兩）、巴戟天（一兩）、肉桂（三錢）、炒棗仁（五錢）、遠志（二錢）、茯神（一錢）、良薑（一錢）、附子（一錢）、柏子仁（二錢）、黃耆（五錢）、當歸（三錢）、菟絲子（二錢），水煎服用。

原文

連服十劑，興趣自生，服二十劑，陽旺不倒矣。

白話

連續服用十劑，興趣自然產生，服用二十劑，陽旺不倒了。

原文

此方名為救相湯，專治心包虛寒之症，不止振舉其陽也。方中雖治心包，實皆統治心者。

白話

這個方子名叫救相湯，專治心包虛寒之症，不只是振舉陽氣。方中雖然治心包，實際都是統治心的。

原文

蓋補其心君，則君王富足，而相臣自強，相助為理矣。此症用輔相振陽丸亦佳。

白話

補益心的君王，那麼君王富足，而相臣自然強健，互相幫助治理了。這個病症用輔相振陽丸也很好。

原文

人參（五兩）巴戟天（十兩）炒棗仁麥冬（各五兩）菟絲子（十兩）遠志柏子仁肉桂（各二兩）茯神枸杞（各三兩）黃耆（八兩）當歸仙茅（各四兩）白朮（六兩）人胞（一個）陳皮（五錢）陽起石（火煅，醋焠，一兩）各為末，蜜為丸，每日早晚各服四錢，滾水下。三月陽事振發。

白話

人參（五兩）、巴戟天（十兩）、炒棗仁、麥冬（各五兩）、菟絲子（十兩）、遠志、柏子仁、肉桂（各二兩）、茯神、枸杞（各三兩）、黃耆（八兩）、當歸、仙茅（各四兩）、白朮（六兩）、人胞（一個）、陳皮（五錢）、陽起石（火煅，醋淬，一兩），各味藥研成細末，用蜂蜜調和製成丸，每天早晚各服四錢，用滾水送下。三個月陽事振發。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。