原文
熟地（二兩） 山茱萸（一兩） 白朮（一兩） 茯神（三錢） 人參（一兩） 肉桂（一錢） 白芥子（二錢）水煎服。調理二月而愈。
白話
熟地（二兩）、山茱萸（一兩）、白朮（一兩）、茯神（三錢）、人參（一兩）、肉桂（一錢）、白芥子（二錢），用水煎服。調理兩個月而癒。
陰陽脫門（五則）
陰陽脫門（五則）（2）
陰陽脫門（五則）24 句
原文
前方回陽於無何有之鄉，後方生陰於正可續之際，自然陽回而陰不至於驟絕，陰生而陽不至於太旺耳。
白話
前方回陽於虛無之處，後方生陰於正可延續之時，自然陽回而陰不至於驟然斷絕，陰生而陽不至於太旺盛。
原文
或謂龜頭縮入，明是寒極宜死之兆，不知猶有生機者，以內有陽氣未絕耳。使陽已絕矣，則龜頭反不深入。
白話
有人說龜頭縮入，明明是寒極宜死的徵兆，不知道仍有生機，因為內有陽氣未絕。如果陽已絕了，那麼龜頭反而不會深入。
原文
龜頭之深入者，陰欲入陽之兆也，故以陽藥急救之而更蘇矣。此症用參朮附子湯亦可效。人參 白朮（各二兩） 附子（三錢）水煎服。
白話
龜頭深入，是陰想要入陽的徵兆，所以用陽藥急救就能甦醒。此症用參朮附子湯也可有效。人參、白朮（各二兩）、附子（三錢），用水煎服。
原文
人有大便之時，一時昏暈而脫者，兩目上視，手足冰冷，牙關不收，不能語言，人以為中風不語也，誰知是陰脫之症乎。夫大便之能開闔者，腎主之也。
白話
有人在排大便之時，突然昏暈而脫去，兩眼上視，手足冰冷，牙關不開，不能言語，人們以為是中風不語，誰知是陰脫之症呢。大便能開闔，是由腎所主的。
原文
腎水足，大便無燥結之虞，腎水衰，大便有滑利之患。是大便之燥潤，全責之腎也。然大腸之病何能遽絕。
白話
腎水充足，大便沒有燥結的憂慮，腎水衰弱，大便有滑利的問題。所以大便的燥潤，全都取決於腎。然而大腸的病怎麼能立即斷絕呢。
原文
不知大腸過燥，則火爍其水而陰絕，過滑則水制其火而陰亦絕也。
白話
不知道大腸過於乾燥，則火燒灼其水而陰絕，過於滑利則水制約其火而陰也絕。
原文
且大腸陰絕，仍絕於腎耳，故腎脫而大腸亦脫，惟救其腎絕而已。方用六味地黃湯：
白話
而且大腸陰絕，仍然是絕於腎罷了，所以腎脫而大腸也脫，只有救治其腎絕罷了。處方用六味地黃湯：
原文
熟地（二兩） 山茱萸（一兩） 茯苓（八錢） 丹皮（六錢） 山藥（一兩） 澤瀉（六錢）
白話
熟地（二兩）、山茱萸（一兩）、茯苓（八錢）、丹皮（六錢）、山藥（一兩）、澤瀉（六錢）。
原文
水煎服。一劑昏暈蘇，再劑言語出，連服一月全愈。
白話
用水煎服。一劑昏暈甦醒，再劑言語出現，連服一個月完全康復。
原文
此方非救脫之藥也。然腎水枯而腎始絕，大滋其腎水，枯槁之時得滂沱之澤，則溝洫之間，無非生意，是補水正所以救腎之絕，豈大腸得水而反不能救其脫乎。此症用兩援湯亦可治。
白話
此方不是救脫的藥。然而腎水枯而腎才開始絕，大滋其腎水，枯槁之時得到雨水，那麼溝渠之間，到處都是生機，是補水正是用來救腎之絕，難道大腸得水反而不能救其脫嗎。此症用兩援湯也可治。
原文
熟地（二兩） 當歸 人參 白朮（各一兩） 肉桂（二錢）水煎服。
白話
熟地（二兩）、當歸、人參、白朮（各一兩）、肉桂（二錢），用水煎服。
原文
人有並不與妇人交感，一聞婦女之聲音，而淫精流出，雖非陰陽脫症之重，然亦脫症之漸也。
白話
有人並不與妇人交合，一聽到婦女的聲音，就淫精流出，雖然不是陰陽脫症的嚴重情況，然而也是脫症的漸進。
原文
夫陰陽不相離者也，久戰不泄者，腎火與腎水俱旺也，惟腎水衰，而火易動，腎火衰而水難固。
白話
陰陽是相互不離的，長時間交戰不泄精的，是腎火與腎水都旺盛，只有腎水衰，則火容易妄動，腎火衰則水難以固守。
原文
久戰不泄者，非為腎中水火之旺，亦心中水火之旺也。
白話
長時間交戰不泄精的，不只是腎中水火的旺盛，也是心中水火的旺盛。
原文
心火旺，腎火不敢奪其權，心水旺，腎水不敢移其柄。惟心中水少，而腎中之水始有下竭之憂。心中火少，而腎中之火始有下移之患。
白話
心火旺，腎火不敢奪其權，心水旺，腎水不敢移其柄。只有心中水少，而腎中之水才開始有下竭的憂慮。心中火少，而腎中之火才開始有下移的禍患。
原文
聞婦女之聲淫精即出，此心中水火虛極而動也，而腎中水火隨心君之動而外泄矣。若流而不止，此陰陽將脫之候，尤為危症。苟不急治，亦與鬼為鄰。治法宜大補其心腎。方用交濟湯：
白話
一聽到婦女的聲音淫精就流出，這是心中水火虛極而妄動，腎中水火隨心君的妄動而外泄。如果流而不止，這是陰陽將脫的徵候，尤其危險。如果不及時治療，也與鬼為鄰了。治療方法適宜大補心腎。處方用交濟湯：
原文
人參（五錢） 熟地（一兩） 山茱萸（五錢） 麥冬（一兩） 柏子仁（三錢） 龍骨（醋焠，二錢） 黃連（五分） 肉桂（五分） 當歸（五錢） 黃耆（五錢）
白話
人參（五錢）、熟地（一兩）、山茱萸（五錢）、麥冬（一兩）、柏子仁（三錢）、龍骨（醋焠，二錢）、黃連（五分）、肉桂（五分）、當歸（五錢）、黃耆（五錢）。
原文
水煎服。十劑雖聞婦女之聲亦止而不流矣，更服二十劑全愈。
白話
用水煎服。十劑即使聽到婦女的聲音也止而不流了，再服二十劑完全康復。
原文
此方心腎兩補，少加澀精之味，使玉門自閉，不至經絡之大開也。
白話
此方心腎兩補，少加收澀精的藥味，使玉門自然關閉，不至於經絡大開。
原文
蓋心腎不交，而玉門之關既易開，心腎易交，而玉門之關反難閉。
白話
心腎不交，玉門的關就容易開，心腎容易交，玉門的關反而難以關閉。
原文
聞聲流精聲，其精原先離於腎宮，故隨聞隨出，亦其中之關門大開故耳，所以宜用澀於補之中也。此症用葆精丸亦佳。
白話
聞聲流精，其精預先已離於腎宮，所以隨聽隨出，也是因為其中的關門大開，所以適宜在補之中用澀。此症用葆精丸也很好。
原文
人參（五兩） 白朮 黃耆（各一斤） 山藥 熟地 芡實（各一斤） 北五味（三兩） 遠志（四兩） 炒棗仁 山萸肉 巴戟天 菟絲子 麥冬（各八兩） 龍骨（三兩，醋焠） 金櫻子（四兩）
白話
人參（五兩）、白朮、黃耆（各一斤）、山藥、熟地、芡實（各一斤）、北五味（三兩）、遠志（四兩）、炒棗仁、山萸肉、巴戟天、菟絲子、麥冬（各八兩）、龍骨（三兩，醋焠）、金櫻子（四兩）。
原文
蜜為丸，每日早晚白滾水吞服，各六錢，一料全愈。
白話
用蜜做成丸，每日早晚用白開水吞服，各六錢，一料完全康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。