羅氏會約醫鏡

五十一、論遺精

五十一、論遺精(2)

五十一、論遺精29
原文
秘元湯 此治思慮勞倦而遺者,培補心脾自愈。
白話
秘元湯 此方治療因思慮勞倦而遺精者,培補心脾自然痊癒。
原文
志肉(八分,炒) 山藥(二錢,炒) 芡實(二錢,炒) 棗仁(炒搗碎,一錢半) 白朮(土炒) 茯苓(各錢半) 甘草(炙,一錢) 五味子(十四粒,微炒搗)
白話
遠志肉(八分,炒) 山藥(二錢,炒) 芡實(二錢,炒) 酸棗仁(炒搗碎,一錢半) 白朮(土炒) 茯苓(各錢半) 甘草(炙,一錢) 五味子(十四粒,微炒搗)
原文
水煎,食遠服。久遺無火,不痛而遺滑者,乃可服之。如尚有火覺熱者,加苦參一二錢。如氣大虛者,加黃耆(蜜炙)一二三錢。即服歸脾湯去木香亦妙。
白話
用水煎煮,飯後遠時服用。久遺無火,不痛而遺滑者,才可服用。如果尚有火感覺熱者,加苦參一二錢。如果氣大虛者,加黃耆(蜜炙)一二三錢。即服用歸脾湯去木香亦妙。
原文
有脾虛下陷者,服補中益氣湯加山藥、棗皮。
白話
有脾虛下陷者,服用補中益氣湯加山藥、棗皮。
原文
有飲酒厚味,痰火濕熱,擾動精腑而滑者,宜服蒼朮、白朮、半夏、橘紅、茯苓、甘草、升麻、柴胡,升清降濁,脾胃健運,遺滑自止。若有火者,加苦參。
白話
有飲酒厚味,痰火濕熱,擾動精腑而滑者,宜服用蒼朮、白朮、半夏、橘紅、茯苓、甘草、升麻、柴胡,升清降濁,脾胃健運,遺滑自止。若有火者,加苦參。
原文
右歸丸 治先天不足,元陽不固,神疲精滑,當以補益命門元氣為主。
白話
右歸丸 治療先天不足,元陽不固,神疲精滑,當以補益命門元氣為主。
原文
大懷地(酒蒸,八兩) 山藥(炒,四兩) 棗皮(微炒,三兩) 枸杞(微炒,四兩) 鹿角膠(蛤粉炒成珠,四兩) 菟絲子(淘去泥沙,酒蒸,四兩) 杜仲(姜炒,三兩) 當歸(三兩,大便溏者勿用) 肉桂(二兩,可漸加之) 製附子(自二兩可漸加至四、五兩)
白話
大懷地(酒蒸,八兩) 山藥(炒,四兩) 棗皮(微炒,三兩) 枸杞(微炒,四兩) 鹿角膠(蛤粉炒成珠,四兩) 菟絲子(淘去泥沙,酒蒸,四兩) 杜仲(姜炒,三兩) 當歸(三兩,大便溏者勿用) 肉桂(二兩,可漸加之) 製附子(自二兩可漸加至四、五兩)
原文
上以蜜丸,開水送下。如陽虛精流,加補骨脂(酒炒)三兩,即八味地黃丸亦可酌用。
白話
以上藥材以蜜為丸,開水送服。如陽虛精流,加補骨脂(酒炒)三兩,即八味地黃丸亦可酌用。
原文
一服寒涼等藥,以致元陽虛而精滑者,亦服右歸丸、八味丸可也。
白話
一服寒涼等藥,以致元陽虛而精滑者,亦服用右歸丸、八味丸可也。
原文
千金固腎丸 此治凡有心腎不交,夢遺精滑者。
白話
千金固腎丸 此方治療凡有心腎不交,夢遺精滑者。
原文
熟地(八兩) 棗皮(四兩) 茯苓(三兩) 志肉(二兩) 龍骨(煅,二兩) 巴戟(三兩,去心) 蓯蓉(三兩,酒浸) 蓮蕊(二兩) 牡蠣 (煅,三兩) 胡桃(三兩) 韭子(微炒,兩半) 石連子(兩半) 菟絲子(五兩) 肉桂(二兩) 補骨脂(酒炒,三兩) 杜仲(鹽炒,三兩)
白話
熟地(八兩) 棗皮(四兩) 茯苓(三兩) 遠志肉(二兩) 龍骨(煅,二兩) 巴戟(三兩,去心) 蓯蓉(三兩,酒浸) 蓮蕊(二兩) 牡蠣(煅,三兩) 胡桃(三兩) 韭子(微炒,兩半) 石蓮子(兩半) 菟絲子(五兩) 肉桂(二兩) 補骨脂(酒炒,三兩) 杜仲(鹽炒,三兩)
原文
上為末,用山藥(研末)六兩,開水泡,糊為丸,空心服五六錢,加至七八錢,淡鹽湯送下。
白話
以上藥材研為末,用山藥(研末)六兩,開水泡,糊為丸,空腹服用五六錢,加至七八錢,淡鹽湯送下。
原文
此方不涼不熱,平康之劑,服久而精固體健,無不妙也。
白話
此方不涼不熱,平康之劑,服用長久則精固體健,無不妙也。
原文
辰砂妙香散 治心氣不足,小便後精出,或不小便而自出,或莖中出而癢痛,常如欲小便者。
白話
辰砂妙香散 治療心氣不足,小便後精出,或不小便而自出,或莖中出而癢痛,常如欲小便者。
原文
黃耆(蜜炒) 山藥(薑汁炒) 茯苓 茯神 志肉(甘草湯制。各一兩) 甘草(炙) 桔梗(各五錢) 木香(一錢) 麝香(二分) 硃砂(三錢,另研水飛)上為末,溫酒調下,每服二錢。
白話
黃耆(蜜炒) 山藥(薑汁炒) 茯苓 茯神 遠志肉(甘草湯制。各一兩) 甘草(炙) 桔梗(各五錢) 木香(一錢) 麝香(二分) 硃砂(三錢,另研水飛)以上研為末,溫酒調服,每次服用二錢。
原文
蘇合香丸 治夢與鬼交,脈息乍大乍小,乍有乍無,或綿綿不知度數,時常悲笑,其狀不欲見人,乃其候也。
白話
蘇合香丸 治療夢與鬼交,脈息乍大乍小,乍有乍無,或綿綿不知度數,時常悲笑,其狀不欲見人,乃其候也。
原文
白朮 青木香 犀角 香附(炒,去毛) 訶黎勒(煨,取皮) 檀香 蓽撥(各一兩) 熏陸香(別研) 蘇合香(各五錢) 沉香 丁香(各三錢) 麝香(一錢) 龍腦(一錢) 硃砂(三錢,研,水飛)
白話
白朮 青木香 犀角 香附(炒,去毛) 訶黎勒(煨,取皮) 檀香 蓽撥(各一兩) 熏陸香(別研) 蘇合香(各五錢) 沉香 丁香(各三錢) 麝香(一錢) 龍腦(一錢) 硃砂(三錢,研,水飛)
原文
上為細末,用安息香二兩,酒熬膏,並蘇合香油加蜂蜜和為丸,水服二錢,治鬼魅相感,神效。
白話
以上研為細末,用安息香二兩,酒熬成膏,並蘇合香油加蜂蜜和為丸,水送服二錢,治療鬼魅相感,神效。
原文
又將此料作丸,彈子大,以緋絹包裹,當心佩之,一切邪神疫氣不敢近。
白話
又將此料作丸,彈子大,以緋絹包裹,當心佩戴,一切邪神疫氣不敢近。
原文
備採古來治遺精諸病至簡至穩神方於後,以便取用。
白話
備採古來治療遺精諸病至簡至穩神方於後,以便取用。
原文
思慮傷心夢泄或自流者,菟絲子五兩,茯苓四兩,石蓮子肉一兩半,山藥糊丸服。。夜夢鬼交,重用巴戟,余用清心寧神之品。。
白話
思慮傷心夢泄或自流者,菟絲子五兩,茯苓四兩,石蓮子肉一兩半,山藥糊丸服用。夜夢鬼交,重用巴戟,其餘用清心寧神之品。
原文
髓敗精流,用補骨脂一兩,青鹽一錢,末服。。
白話
髓敗精流,用補骨脂一兩,青鹽一錢,研末服用。
原文
腎傷精流,小便赤,大便燥,或自利,用胡桃四兩,茯苓四兩,附子兩半,丸服。。
白話
腎傷精流,小便赤,大便燥,或自利,用胡桃四兩,茯苓四兩,附子兩半,丸劑服用。
原文
小便泄精,用龍骨、志肉等分丸服,或加韭子。。脫精夢遺,鹿角磨水,酒引服。。
白話
小便泄精,用龍骨、遠志肉等分丸服,或加韭子。脫精夢遺,鹿角磨水,酒引服用。
原文
玉莖不痿,精流不已,時如針刺,名為強中,乃腎滯漏痰也,用韭子(炒)、補骨脂(鹽炒)各一兩研末,日三服,每服三錢,水煎。。
白話
玉莖不痿,精流不已,時如針刺,名為強中,乃腎滯漏痰也,用韭子(炒)、補骨脂(鹽炒)各一兩研末,每日三服,每次服用三錢,水煎。
原文
勞心泄精,龍骨、志肉等分為末,蜜丸,硃砂水飛為衣,蓮子湯下。。
白話
勞心泄精,龍骨、遠志肉等分為末,蜜丸,硃砂水飛為衣,蓮子湯送下。
原文
腎虛遺精自汗,夢與鬼交,用豬腰子一枚,切開去膜,入附子末一錢,濕紙包,煨熟,空心以酒食之,五服全愈。。
白話
腎虛遺精自汗,夢與鬼交,用豬腰子一枚,切開去膜,放入附子末一錢,濕紙包,煨熟,空腹以酒食之,五服全愈。
原文
腎虛泄精,用熟地、牡蠣(煅)等分為丸服。。
白話
腎虛泄精,用熟地、牡蠣(煅)等分為丸服用。
原文
才睡即遺,韭子一合(炒),白龍骨一兩(煅)為末,每服二錢,酒調下。此能固真氣,暖下元。。遺精,用荷葉研末,酒服三錢,極驗。
白話
才睡即遺,韭子一合(炒),白龍骨一兩(煅)為末,每次服用二錢,酒調下。此能固真氣,暖下元。遺精,用荷葉研末,酒送服三錢,極驗。