原文
如屋漏水者，大孔如竹筒者，唇若塗朱者，發熱不休者皆死。
白話
像屋漏滴水一樣的痢疾，大便像竹筒一樣大的孔洞，嘴唇像塗了硃砂一樣紅，發熱不止的，都會死亡。
二十七、論痢疾
死證（1）
二十七、論痢疾22 句
原文
下純血者，色如魚腦或如豬肝者，皆半生半死。
白話
瀉下純血的，顏色像魚腦或像豬肝的，都是半生半死。
原文
脈空、皮寒、氣少、泄利，前後飲食不進，是謂五虛者死。能重用參附，十可救一。
白話
脈空虛、皮膚寒冷、氣息短少、泄瀉痢疾、前後飲食不進，這稱為五虛，會死亡。如果能重用參、附，十人中可救一人。
原文
捷驗湯（新） 治痢初起，腹痛尿短，下痢膿血，或紅或白，或紅白齊下，日夜無數，裡急後重等證俱效。
白話
捷驗湯（新方）治療痢疾初起，腹痛尿少，下痢膿血，或紅或白，或紅白一起下，日夜無數次，裡急後重等證都有效。
原文
蒼朮（一錢八分） 當歸（錢半） 生白芍（一錢三分） 白扁豆（炒，去皮，三錢） 陳皮 建澤瀉 甘草 淮木通（各一錢） 滑石（二錢） 川萆薢（四錢） 黃連（一錢三分） 大腹皮（錢半，洗淨） 宣木瓜（一錢二分） 廣木香（五、七分） 熟大黃（錢半，或二錢）藥揀上料，分量稱足，多水煎服。五得湯（新） 治證同前。味數少，而功同。
白話
蒼朮（一錢八分）、當歸（錢半）、生白芍（一錢三分）、白扁豆（炒，去皮，三錢）、陳皮、建澤瀉、甘草、淮木通（各一錢）、滑石（二錢）、川萆薢（四錢）、黃連（一錢三分）、大腹皮（錢半，洗淨）、宣木瓜（一錢二分）、廣木香（五、七分）、熟大黃（錢半，或二錢）。選用上等藥材，分量稱足，多用水煎服。五得湯（新方）治療證候同前。味數少，而功效相同。
原文
當歸（二錢） 白芍（生用，一錢五分） 大黃（一錢三分） 黃連（一錢） 廣木香（五分）水煎服。
白話
當歸（二錢）、白芍（生用，一錢五分）、大黃（一錢三分）、黃連（一錢）、廣木香（五分），水煎服。
原文
以上二方，如感寒者，加桂枝一服。冒暑者，加香茹六分。胃關煎 治脾腎虛寒，痢冷腹痛，脈弱體倦。
白話
以上二方，如果感受寒邪的，加桂枝一服。中暑的，加香薷六分。胃關煎治療脾腎虛寒，痢疾冷痛腹痛，脈弱體倦。
原文
熟地（三、五錢） 白扁豆（二錢） 山藥（炒，二錢） 甘草（炙，一二錢） 乾薑（炒，一錢） 吳茱萸（泡，五、七分） 白朮（一、二錢）
白話
熟地（三、五錢）、白扁豆（二錢）、山藥（炒，二錢）、甘草（炙，一二錢）、乾薑（炒，一錢）、吳茱萸（泡，五、七分）、白朮（一、二錢）。
原文
溫服。如腹痛者，加廣木香七分，厚朴一錢。
白話
溫服。如果腹痛的，加廣木香七分，厚朴一錢。
原文
滯痛不通者，加當歸錢半，生白芍一錢三分。滑脫直下者，加烏梅二個。肝邪侮脾者，加肉桂一錢。陽虛下脫者，加附子一、二錢。元氣虛者，加人參。
白話
滯痛不通的，加當歸錢半，生白芍一錢三分。滑脫直下的，加烏梅二個。肝邪侮脾的，加肉桂一錢。陽虛下脫的，加附子一、二錢。元氣虛的，加人參。
原文
如瀉甚者，加肉豆蔻一、二錢；或補固脂亦可。
白話
如果腹瀉嚴重的，加肉豆蔻一、二錢；或補骨脂也可以。
原文
膚寒安脾湯 瀑新治裴食生命，致成瀉痢，腹痛尿短，或脹滿咂惡。去寒濕，安脾胃之劑也。
白話
膚寒安脾湯（新方）治療因誤食生冷食物，導致瀉痢，腹痛尿少，或脹滿噁心。是祛寒濕、安脾胃的方劑。
原文
蒼朮（錢半） 陳皮（一錢） 茯苓（錢半） 扁豆（炒，二錢） 甘草（七分） 蓽薢（三錢） 木通（錢半） 澤瀉（錢半） 吳茱萸（制，五分） 厚朴（一錢） 木香（四錢） 生白芍（一錢） 肉桂（錢半）
白話
蒼朮（錢半）、陳皮（一錢）、茯苓（錢半）、扁豆（炒，二錢）、甘草（七分）、萆薢（三錢）、木通（錢半）、澤瀉（錢半）、吳茱萸（制，五分）、厚朴（一錢）、木香（四錢）、生白芍（一錢）、肉桂（錢半）。
原文
水煎服。若夾食者，加神麯（炒）一錢五分。如外感頭痛者，加北細辛三分。咽吐冷水者，加半夏錢半，生薑一錢。中寒喜熱湯者，加炮乾薑一踐。
白話
水煎服。如果夾有食積的，加神麯（炒）一錢五分。如果外感頭痛的，加北細辛三分。咽吐冷水的，加半夏錢半，生薑一錢。中寒喜熱湯的，加炮乾薑一錢。
原文
加味四君子湯（新） 治痢疾嘔惡，或惡聞食氣，此胃虛寒也。
白話
加味四君子湯（新方）治療痢疾嘔吐噁心，或厭惡聞食物氣味，這是胃虛寒。
原文
人參（隨宜） 白朮（二錢） 茯苓（一錢五分） 甘草（炙，一錢） 陳皮（一錢） 扁豆（炒，三錢） 乾薑（炮，錢半） 山藥（炒，一錢五分）
白話
人參（適量）、白朮（二錢）、茯苓（一錢五分）、甘草（炙，一錢）、陳皮（一錢）、扁豆（炒，三錢）、乾薑（炮，錢半）、山藥（炒，一錢五分）。
原文
水煎服。若服之平安，而不大效者，加附子一、二錢，但須冷服。
白話
水煎服。如果服用後平穩，但不甚有效的，加附子一、二錢，但須冷服。
原文
朮附浸治六脈無力，右尺更弱，或大而數，外熱煩躁，腹痛脹悶，下瀉而兼膿血，是命門火衰，中真寒而外假熱也。
白話
朮附浸治療六脈無力，右尺脈更弱，或大而數，外有熱象煩躁，腹痛脹悶，下瀉兼有膿血，這是命門火衰，內真寒而外假熱。
原文
人參 白朮（三錢） 附子（錢半） 乾薑（一錢）水煎，冷服。聖朮煎 治寒濕瀉痢，嘔吐，此脾胃虛寒也。
白話
人參、白朮（三錢）、附子（錢半）、乾薑（一錢），水煎，冷服。聖朮煎治療寒濕瀉痢，嘔吐，這是脾胃虛寒。
原文
白朮（三四錢） 乾薑（炒，二錢，或一錢） 肉桂（二錢） 陳皮（一錢）水煎服。
白話
白朮（三四錢）、乾薑（炒，二錢，或一錢）、肉桂（二錢）、陳皮（一錢），水煎服。
原文
芍藥湯 治濕熱邪盛煩躁，下痢鮮血，腹痛喜冷，脈實等證。
白話
芍藥湯治療濕熱邪盛煩躁，下痢鮮血，腹痛喜冷，脈實等證。
原文
白芍（錢半） 當歸 黃連 黃芩（各一錢） 大黃（二錢） 肉桂（五分） 甘草 檳榔（各六分） 木香（五分）水煎服。
白話
白芍（錢半）、當歸、黃連、黃芩（各一錢）、大黃（二錢）、肉桂（五分）、甘草、檳榔（各六分）、木香（五分），水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。