原文
人參 當歸 熟地(各二錢) 茯神 石菖蒲(各一錢) 棗仁(炒研,八分) 遠志(六分) 炙草(五分)
人參、當歸、熟地(各二錢),茯神、石菖蒲(各一錢),棗仁(炒過研磨,八分),遠志(六分),炙甘草(五分)。
原文
共為末,豬心血和為丸,辰砂水飛為衣,燈心湯下。以後治痘收靨數日內方論:
全部研磨成粉末,用豬心血調和製成藥丸,以水飛過的辰砂作為外衣,用燈心草湯送服。以下是治療痘瘡收靨數日內的方劑論述:
原文
凡痘出八九日,膿漿充滿,顏色蒼蠟者,上也。若無他症,不必服藥。
凡是痘瘡發出八九天,膿漿飽滿,顏色呈現青白如蠟的,是上等情況。如果沒有其他症狀,就不必服藥。
原文
養胃開痰湯 治痘膿少,至收結時,或身倦食少,痰液壅塞等證。
養胃開痰湯:治療痘瘡膿液稀少,到了收結的時候,出現身體疲倦、食慾不振、痰液阻塞等症狀。
原文
人參(或以山藥炒黃三錢代之) 白朮(錢半) 甘草(炙,一錢) 茯苓 半夏(各錢三分) 白蓮肉(去心炒) 山楂肉(各八分) 陳皮(去白) 桔梗(各五分) 生薑(七分)
人參(或者用炒黃的山藥三錢代替),白朮(一錢半),炙甘草(一錢),茯苓、半夏(各一錢三分),去心炒過的白蓮肉、山楂肉(各八分),去白的陳皮、桔梗(各五分),生薑(七分)。
原文
同煎,溫服。如口渴,去半夏,加麥冬八分,北五味(研)九粒。吐逆者,加藿香、砂仁各四分。
一起煎煮,溫服。如果口渴,去掉半夏,加入麥冬八分、研磨的北五味子九粒。嘔吐反胃的,加入藿香、砂仁各四分。
原文
灌膿時,忌用朮、苓、半夏,恐其燥也。至此際可用。
在灌膿的時候,忌用白朮、茯苓、半夏,擔心它們會使身體乾燥。到了這個階段就可以使用了。
原文
建中湯 治痘收時,寒戰咬牙者,此真氣外發而內虛寒也。
建中湯:治療痘瘡收斂時,出現發冷顫抖、牙關緊咬的症狀,這是因為真氣向外發散而體內虛寒的緣故。
原文
人參 黃耆(蜜炙,三錢) 白朮(錢半) 當歸身(八錢) 大川芎(八分) 附子 乾薑(炒微黑) 肉桂 炙草(各一錢) 丁香(五分) 生薑(七分)
人參,蜜炙黃耆(三錢),白朮(一錢半),當歸身(八錢),大川芎(八分),附子、炒至微黑的乾薑、肉桂、炙甘草(各一錢),丁香(五分),生薑(七分)。
原文
溫服。有謂此證屬熱者,必有實證實脈,方可用涼。此不輕見,不得誤用。
溫服。有人說這個證候屬於熱證,但必須有實證和實脈,才能使用寒涼藥物。這種情況不常見,不能錯誤使用。
原文
溫表調中湯 治痘當收結時,身涼肢冷,不能蒸熱回漿,當靨不靨,此虛寒也,宜補氣血,而助之收結。即前方加茯苓一錢,白芷、防風各八分。
溫表調中湯:治療痘瘡應當收結的時候,身體冰涼、四肢寒冷,無法蒸發熱氣使漿液回收,應當結痂卻不結痂,這是虛寒的表現,適宜補益氣血,幫助它收結。即在前方中加入茯苓一錢,白芷、防風各八分。
原文
清表解毒湯 治痘發熱熏蒸,而當靨不靨者,毒未解也。
清表解毒湯:治療痘瘡發熱如同熏蒸,而應當結痂卻不結痂的,這是毒素尚未解除的緣故。
原文
地骨皮 麥冬 花粉(酒炒。各八分) 牛蒡子 連翹 當歸(各六分) 豬苓 澤瀉 黃芩(酒炒) 木通 甘草(各五分)
地骨皮、麥冬、酒炒天花粉(各八分),牛蒡子、連翹、當歸(各六分),豬苓、澤瀉、酒炒黃芩、木通、甘草(各五分)。
原文
水煎,溫服。有用砂糖半酒杯,開水調服,能令熱退痘收,亦好。但毒盛者不效。
用水煎煮,溫服。也有用半酒杯砂糖,以開水調和服用,能夠使熱退、痘瘡收斂,也不錯。但是毒素嚴重的人沒有效果。
原文
消毒散血湯 治靨時腹痛,著在中脘,此熱毒凝滯瘀血作痛也。
消毒散血湯:治療結痂時腹痛,疼痛部位在中脘,這是因為熱毒凝結、瘀血阻滯導致的疼痛。
原文
牛蒡 白芍(生用) 桃仁(炒,去尖,研爛) 大黃(酒炒。各一錢) 紅花(三分,酒洗) 乳香 沒藥(研末。各五分)
牛蒡、生白芍、炒過去尖並研磨爛的桃仁、酒炒大黃(各一錢),酒洗紅花(三分),研磨成末的乳香、沒藥(各五分)。
原文
藥煎就,將此二味投入,溫服。若宿食腹痛,須用消導。
藥煎好後,將這兩味藥投入,溫服。如果是因為積食引起的腹痛,必須使用消食導滯的方法。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。