原文
凡治痘於五六日之內,急於逐毒,不可解毒。實熱者,宣發其毒以出外。虛寒者,補助氣血,以逐毒出外。
凡是治療痘疹在第五、六天之內,要緊急地驅逐毒素,不可以解毒。實熱體質的人,要宣發毒素使其向外排出;虛寒體質的人,要補助氣血,以驅逐毒素向外排出。
原文
調元化毒湯 治痘出稠密,或乾枯而紫黑者,或成片而不分顆粒者,屬氣血凝滯。急宜活血養氣,以送毒出外也。
調元化毒湯,治療痘疹出現稠密,或者乾枯而呈現紫黑色,或者成片而不分顆粒的,這是屬於氣血凝滯。應當緊急地活血養氣,以運送毒素向外排出。
原文
生黃耆(八分) 人參 白芍(酒炒) 紫草茸 當歸(各六分) 牛蒡子 連翹(各七分) 黃芩 黃連(酒炒。各八分) 防風 桔梗 荊芥 前胡 木通(各五分) 紅花(酒炒,三分) 生地(酒浸) 甘草(各四分) 蟬蛻(四分) 山楂肉(八分)
生黃耆八分,人參、白芍(酒炒)、紫草茸、當歸各六分,牛蒡子、連翹各七分,黃芩、黃連(酒炒)各八分,防風、桔梗、荊芥、前胡、木通各五分,紅花(酒炒)三分,生地(酒浸)、甘草各四分,蟬蛻四分,山楂肉八分。
原文
生薑三分,水煎,溫服。如腹痛,去參耆,加枳殼(炒)八分。
生薑三分,用水煎煮,溫服。如果腹痛,去掉人參、黃耆,加入枳殼(炒)八分。
原文
如大便久秘,加大黃一錢五分(酒炒)微利之,去參耆。
如果大便長久祕結,加入大黃一錢五分(酒炒)稍微通利一下,去掉人參、黃耆。
原文
如血氣與毒氣俱旺,而脈洪數者,歸芍減一分,去參耆。
如果血氣與毒氣都旺盛,而脈象洪數的,當歸、白芍各減少一分,去掉人參、黃耆。
原文
如身熱,大便燥,而出不快者,去參耆,加小川芎一錢。
如果身體發熱,大便乾燥,而痘疹出來不順暢的,去掉人參、黃耆,加入小川芎一錢。
原文
平和湯 治邪穢所觸,伏陷而出不快者,其痘必癢。
平和湯,治療因邪穢之氣觸犯,導致痘疹伏藏凹陷而出來不順暢的,這種痘疹一定會發癢。
原文
人參 當歸 桔梗 白芍 紫蘇 黃耆(各六分) 防風 白芷 甘草(各五分) 肉桂 沉香 檀香 乳香 藿香(各三分)
人參、當歸、桔梗、白芍、紫蘇、黃耆各六分,防風、白芷、甘草各五分,肉桂、沉香、檀香、乳香、藿香各三分。
原文
生薑一片,水煎服。外以蒼朮、紅棗、沉檀等燒煙以闢其穢。
生薑一片,用水煎服。外用蒼朮、紅棗、沉香、檀香等燒煙,以祛除穢氣。
原文
姜附湯 治痘正出時,為風邪所襲,忽然傳風,眼目直視,牙關緊者,勿用驅風峻藥。
姜附湯,治療痘疹正在發出時,被風邪侵襲,突然發生抽搐,眼睛直視,牙關緊閉的,不要使用強力驅風的藥物。
原文
白附子 老生薑(搗碎。各二錢)濃煎湯,灌下一二酒杯,出微汗即愈。
白附子、老生薑(搗碎)各二錢,濃煎成湯,灌下一二酒杯,出微汗即痊癒。
原文
凡腳心有痘,則知出齊。若稀少者,不必拘此,以身不熱為出齊。
凡是腳心出現痘疹,就知道痘已出齊。如果痘疹稀少的,不必拘泥於此,以身體不發熱為出齊的標準。
原文
凡痘出齊,而身不熱,方可食豬肉。若熱未退,而食肉以助邪火,必成大患。怯弱者,當起脹時,可食雞,以助行漿。壯旺者忌之。至於諸魚、牛、羊,痘家最忌。以後治痘成膿數日內方論:
凡是痘疹出齊,而身體不發熱,才可以吃豬肉。如果熱未退,而吃肉來助長邪火,必定會釀成大禍。體質虛弱的人,在痘疹起脹的時候,可以吃雞肉,以幫助行漿。體質強壯旺盛的人則忌諱。至於各種魚、牛、羊肉,痘疹患者最為忌諱。以下是在痘疹化膿數日內的治療方論:
原文
凡痘見三日後,身和神爽,顆粒圓潤,根腳紅活,胸背稀疏,飲食如常,二便不澀,此順候也。
凡是痘疹出現三天後,身體平和、精神爽快,顆粒圓潤,根腳紅活,胸背部位稀疏,飲食如常,大小便不澀滯,這是順證的表現。
不必服藥,只要節制飲食,避開風寒,防止穢氣就可以了。
原文
凡痘出齊後,總要膿漿滿頂,方保無虞。蓋痘之生死,判於膿之有無。
凡是痘疹出齊之後,總要膿漿充滿痘頂,才能確保沒有危險。因為痘疹的生死,決定於膿液的有無。
原文
有膿則毒從外散而生,無膿則毒留內攻而死,此際稍忽,後不及矣。
有膿則毒素從外面散發而生存,無膿則毒素留在體內攻入而死亡,這個時刻稍微疏忽,後來就來不及了。
原文
凡人之氣血流暢,則毒化為膿。膿之不成,其病有二:毒氣熾盛,則血燥而凝,故不能運化而成膿:元氣虛弱,則血寒而縮,亦不能運化而成膿。二者當分別治之,毫不可混。
凡是人的氣血流暢,毒素就會化為膿液。膿液不能形成,其原因有兩種:毒氣熾盛,則血液乾燥而凝固,所以不能運化而形成膿液;元氣虛弱,則血液寒冷而收縮,也不能運化而形成膿液。這兩種情況應當分別治療,絲毫不可混雜。
原文
清毒活血湯 治毒盛血燥,不能成膿,及數日不大便,或紫黑焦枯而頂陷等證。
清毒活血湯,治療毒氣旺盛、血液乾燥,不能形成膿液,以及數日不大便,或者痘疹紫黑焦枯而頂陷等證。
原文
紫草茸 當歸 前胡 牛蒡子 木通(各六分) 黃芩(酒炒) 生地 白芍 連翹 桔梗 黃連(酒炒。各七分) 甘草 人參(各四分) 山楂肉 生耆(各八分)
紫草茸、當歸、前胡、牛蒡子、木通各六分,黃芩(酒炒)、生地、白芍、連翹、桔梗、黃連(酒炒)各七分,甘草、人參各四分,山楂肉、生耆各八分。
原文
生薑三分引。如煩躁者,去參耆,加麥冬、花粉(酒炒)各八分。如稠密紅紫,而頂陷者,服之立起。若甚而黑陷,受毒最深,雖用之無益。
生薑三分作為引藥。如果煩躁的,去掉人參、黃耆,加入麥冬、花粉(酒炒)各八分。如果痘疹稠密紅紫,而頂陷的,服用後立即起發。如果嚴重到黑陷,受毒最深,即使使用也無益。
原文
參歸鹿茸湯 治氣血兩虛,膿不充滿,白陷、灰陷等證。
參歸鹿茸湯,治療氣血兩虛,膿液不充滿,出現白陷、灰陷等證候。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。