羅氏會約醫鏡

人部

四七六、秋石

人部2
原文
(味鹹氣溫。)滋腎水,潤三焦,退骨蒸,(水足。)軟堅塊。(味鹹。)治虛勞咳嗽、白濁遺精。
白話
(味道鹹,藥性溫和。)能夠滋養腎水,潤澤三焦,退除骨蒸潮熱(因為腎水充足),軟化堅硬的腫塊(因為味道鹹)。可用於治療虛勞引起的咳嗽、白濁以及遺精。
原文
(補腎之功。)若煎煉失道,多服反生燥渴之患,(咸能走血,且經煅煉,中寓暖氣,使虛陽妄作,真水愈虧。)不如童便,未失真元之氣矣。
白話
(這是補腎的功效。)如果煎煉的方法不當,服用過多反而會產生口乾口渴的毛病(因為鹹味能入血分,而且經過燒煉後,內部帶有溫熱之氣,會使虛火妄動,導致真陰更加虧損)。還不如用童便,因為童便沒有失去人體原本的元氣。