羅氏會約醫鏡

人部

四七一、人牙

人部3
原文
(味鹹溫,有毒,火煅研,調酒服。)齒牙,腎之標,骨之餘也。治勞(腎虧。)除瘧,托痘瘡倒黶。
白話
(味道鹹,性溫,有毒。用火煅燒後研磨成粉,調酒服用。)牙齒是腎臟的外在表現,也是骨骼的剩餘部分。治療虛勞(腎虧),消除瘧疾,托出痘瘡的倒陷(痘瘡內陷不出)。
原文
(欲其入腎攻毒,蓋劫劑也。若氣虛色白,毒伏在心,癢塌無膿,及紫泡熱痱之症,只宜補虛解毒,不得誤用。)凡痘瘡黑陷,咬牙,止用一二釐,(或少加麝。)蓋性烈,恐發表太過,不得已而投之可也。
白話
(想要讓它進入腎臟攻擊毒邪,這是一種劫劑。如果氣虛面色蒼白,毒邪潛伏在心,出現瘙癢塌陷沒有膿液,以及紫色水皰、熱痱等症狀,只適合補虛解毒,不能誤用。)凡是痘瘡發黑內陷、牙關緊咬,只用一二釐(一釐等於0.01克),或者稍微加入麝香。因為藥性猛烈,恐怕發散太過,不得已才使用是可以的。
原文
人津沫 精氣所化。於五更時塗腫即消。拭目去障。咽于丹田,制火固精,輕身延年。(仙家以千口水成活字,誠不死之方。)
白話
人的津液唾液,是精氣所化。在五更時塗抹腫塊,腫脹即可消退。擦拭眼睛可以去除眼翳。嚥入丹田,能制伏火氣、固精,輕身延年。(仙家用「千口水」組成「活」字,確實是不死之方。)