原文
（名血餘。味微苦微寒，入肝、腎二經。）補陰和血，（自陰而生，自下而長，得陰陽之生氣。凡補藥中，自人參、熟地而外，當以此為亞。）壯腎（色黑。）補肺。
白話
（又名血餘。味微苦，性微寒，入肝、腎二經。）補陰和血，（由陰而生，從下而長，得到陰陽的生氣。凡補藥中，除人參、熟地之外，當以此藥為次。）壯腎（色黑。）補肺。
人部
四七。、發灰
人部10 句
原文
（氣雄。）治吐衄、崩漏、舌血、（茅根湯調服。）血暈、血痢、血淋、腸風、轉胞不通。利二便，去瘀長肉。
白話
（氣雄壯。）治吐血、衄血、崩漏、舌血（用茅根湯調服）、血暈、血痢、血淋、腸風、轉胞不通。通利大小便，祛瘀生新。
原文
（以上諸症，屬血寒者酒調服，屬血熱者童便調服。）在陰，可以培形體，壯筋骨，托癰疽。在陽，可以益神志，闢寒邪，溫氣海。
白話
（以上諸症，屬血寒者用酒調服，屬血熱者用童便調服。）在陰，可以培補形體，強壯筋骨，托癰疽。在陽，可以益神志，辟寒邪，溫氣海。
原文
（以陰中有陽，靜中有動也。）合藥熬膏，能治潰瘡。
白話
（因為陰中有陽，靜中有動。）合藥熬膏，能治潰瘍瘡。
原文
（涼血。）皂莢水洗淨，入罐固煅，存性用。胎髮 老景得之，大補衰涸。
白話
（涼血。）用皂莢水洗淨，放入罐中密封煅燒，存性備用。胎髮，老年人得之，大補衰涸。
原文
頭垢 （名百齒霜，即篦發之垢膩。）為丸服，治淋閉不通、傷寒勞復，出竹木刺入肉。（津和塗之。）
白話
頭垢（又名百齒霜，即梳篦頭髮之垢膩。）製丸服用，治小便淋閉不通、傷寒勞復，拔出竹木刺入肉。（用唾液調和塗抹。）
原文
亂髮灰 煅制同前，血症亦用。若誤吞發燒喉，入腹成癥，取自己發燒灰，水調下。
白話
亂髮灰，煅制同前，血證也使用。若誤吞導致喉中發熱，入腹形成癥塊，取自己的髮灰，水調服。
原文
（即外人發灰亦可用。）治破傷風入腦，加何首烏末酒調灌蘇。
白話
（即使外人的髮灰也可用。）治破傷風入腦，加何首烏末用酒調灌服使之甦醒。
原文
療火灼腫毒，（同雞子黃熬油塗之。）止金瘡血、（以灰敷之。）鼻衄，（以灰吹之。）解小兒驚癇。
白話
治療火燒腫毒（與雞蛋黃熬油塗抹），止刀傷血（以灰敷之），鼻衄（以灰吹入），治小兒驚癇。
原文
（同雞子黃煎服。雞子能去風痰，發灰能去心竅之血。）
白話
（與雞蛋黃煎服。雞蛋能祛風痰，髮灰能去心竅之血。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。