羅氏會約醫鏡

鱗介魚蟲部

四六八、青魚膽

鱗介魚蟲部2
原文
(味苦寒,入肝經。)色青入肝,肝竅通於目。
白話
(味道苦、性寒,歸入肝經。)青色歸屬於肝,肝的孔竅與眼睛相通。
原文
治目赤腫障翳,(點之。若系實熱,加黃連熬膏,冰片少許。)療乳蛾喉痹,(用膽礬入青魚膽,冬月陰乾研末,吹喉吐痰而愈。)塗湯火瘡,化魚骨硬。臘月收以備用。
白話
治療眼睛紅腫、翳膜遮障,(點用。如果是實熱證,加入黃連熬成膏,再加少許冰片。)治療乳蛾、喉痹,(用膽礬放入青魚膽中,冬天陰乾後研磨成粉末,吹入喉嚨使吐出痰就能痊癒。)塗抹燙傷、火傷,化解魚骨梗喉。臘月收取以備使用。