羅氏會約醫鏡

鱗介魚蟲部

四五三、蝸牛

鱗介魚蟲部3
原文
(味鹹,性寒,有小毒。)清火解熱。治脫肛、(大腸熱也,用蝸牛燒灰,豬脂和敷,立縮。)痔瘡腫痛、(用蝸牛入麝香,化為水塗之,或浸油塗之,或燒灰敷之。)疔腫發背。
白話
味鹹,性寒,有小毒。清火解熱。治療脫肛(大腸有熱,用蝸牛燒成灰,豬油調和敷上,立刻收縮)、痔瘡腫痛(用蝸牛加入麝香,化成水塗抹,或者浸泡在油中塗抹,或者燒成灰敷上)、疔瘡腫毒、發背。
原文
(火毒結熱也,用蝸牛搗,加片敷之。)解蜈蚣毒。
白話
火毒結熱,用蝸牛搗爛,加入冰片敷上。解蜈蚣毒。
原文
(不敢過蝸牛所過之路,觸其身即死。)負殼而行者名蝸牛,無殼者名蜒蚰又名蛞蝓。古分為二,而其氣味主療無異,今併為一。
白話
不敢經過蝸牛爬過的路,碰到牠的身體就會死。背著殼行走的叫蝸牛,沒有殼的叫蜒蚰,又名蛞蝓。古代分為兩種,但它們的氣味和主治療效沒有差異,現在合併為一種。