羅氏會約醫鏡

鱗介魚蟲部

四四二、蠍

鱗介魚蟲部4
原文
(味辛甘有毒,入肝經。全用者去足,焙或用尾,尾力尤緊。形緊小者良。)色青屬木。以辛溫走散之性,故專入肝。
白話
(味道辛、甘,有毒,歸肝經。全隻使用時要去掉腳,焙乾或用尾巴,尾巴藥力更強。形體緊密而小的較好。)顏色青,屬木。憑藉其辛溫走散的特性,所以專入肝經。
原文
祛筋骨風邪、(諸風掉眩皆屬肝木。)大人真中風、小兒急驚風、身體搐掣、口眼喎斜。
白話
祛除筋骨間的風邪(各種風證導致的抽搐、眩暈都屬於肝木。)成人的真中風、小兒的急驚風、身體抽搐、口眼歪斜。
原文
(白附、殭蠶、全蠍等分為末,酒服二錢,甚效。)療帶下疝痛、(二症屬風,俱宜加用。)破傷風、(宜以防風、全蠍為末,酒下。)小兒臍風。
白話
(白附子、殭蠶、全蠍等分磨成粉末,用酒送服二錢,效果很好。)治療帶下、疝痛(這兩種病症屬風,都適合加用)。破傷風(宜用防風、全蠍磨成粉末,用酒送服)。小兒臍風。
原文
(初生斷臍後傷風,肚青、口攝、吐白沫,此時垂危,用蠍可救。方在小兒門。)按似中風、小兒慢脾驚風屬虛者忌用。
白話
(新生兒斷臍後傷風,腹部發青、口緊閉、吐白沫,此時病情危急,用全蠍可以救治。藥方在小兒科門類。)按:類似中風、小兒慢脾驚風屬於虛證的忌用。