羅氏會約醫鏡

鱗介魚蟲部

四三九、晚蠶砂

鱗介魚蟲部4
原文
(味辛甘,氣溫。)蠶食而不飲,屬火性燥,燥則去風勝濕。
白話
(味道辛辣甘甜,藥性溫熱。)蠶只吃桑葉而不飲水,屬於火性且乾燥,乾燥就能祛風勝濕。
原文
治支節不隨、皮膚頑痹、腰腳冷痛、冷血瘀血、(炒黃浸酒,史國公用之。)手足筋骨患處。
白話
治療肢體關節活動不便、皮膚頑固麻痺、腰腳冰冷疼痛、冷血瘀血、(炒黃後浸酒,史國公使用此法。)以及手足筋骨患處。
原文
(炒熱鋪席上,以患處就臥,厚覆取汗,忌風。)療腸鳴,(水火相激也,甘以和之。)止消渴,(中氣燥熱也,辛以潤之。)除爛弦風眼,(目上下胞屬脾。脾有濕,則蟲生,麻油調敷。)解食蛇肉毒。
白話
(炒熱後鋪在蓆子上,讓患處躺在上面,厚蓋衣物取汗,忌諱風吹。)治療腸鳴,(是水火互相激盪所致,用甘味調和它。)止消渴,(是中氣燥熱所致,用辛味滋潤它。)消除爛弦風眼,(眼睛上下眼瞼屬於脾臟。脾有濕氣,就會生蟲,用麻油調和敷抹。)解吃蛇肉中毒。
原文
(中毒者身黑生鱗,日服蠶砂五錢,盡一二斗愈。)
白話
(中毒的人身體變黑且長出鱗片,每天服用蠶砂五錢,服完一二斗就會痊癒。)