羅氏會約醫鏡

鱗介魚蟲部

四三四、海螵蛸

鱗介魚蟲部3
原文
(味鹹溫,入肝、腎二經。惡白芨、白蘞、附子。炙黃用。)咸走血。善治婦人經枯血閉,並吐衄崩淋。(能生血和血。)補腎固精,令人有子。小兒下痢膿血,(性澀能收。)去目翳。
白話
(味鹹性溫,歸入肝、腎兩條經脈。畏忌白芨、白蘞、附子。炙黃後使用。)鹹味能入血分。善於治療婦女月經枯竭、血行閉塞,以及吐血、鼻血、崩漏、淋病。(能夠生血和調和血液。)補腎固精,使人能有子嗣。小兒下痢膿血,(藥性澀能收斂。)去除眼翳。
原文
(和蜜點之。)療下疳痘瘡、臭爛膿濕、湯火諸瘡、(為末敷之。)小兒重舌鵝口、(同雞了黃調塗。)舌腫出血、(同蒲黃末敷。)停耳、(同麝吹之。)男子莖中腫痛、婦人陰痛。
白話
(和蜜點滴使用。)治療下疳、痘瘡、臭爛膿濕、湯火等各種瘡傷,(研成粉末敷上。)小兒重舌、鵝口瘡,(同雞蛋黃調和塗抹。)舌頭腫脹出血,(同蒲黃粉末敷上。)耳內流膿,(同麝香吹入。)男子陰莖腫痛、婦女陰部疼痛。
原文
(燒灰存性酒服。一名烏賊骨,一名墨魚。腹中有墨,書字,逾年乃滅,防奸人作弊。常吐黑水,自罩其身。)
白話
(燒灰保留藥性,用酒送服。又名烏賊骨,又名墨魚。腹中有墨汁,書寫字跡,過一年才消失,防止奸詐之人作假。常吐出黑水,自行罩住身體。)