羅氏會約醫鏡

禽獸部

四二三、夜明砂

禽獸部2
原文
(一名天鼠矢。味辛寒,入肝經。)肝經血分藥,活血消積。專治目盲障翳。
白話
(又名天鼠矢。味道辛辣、性寒,歸入肝經。)這是作用於肝經血分的藥物,能活血化瘀、消除積滯。專門治療眼睛失明、視線障礙與翳膜。
原文
(雖有他用,明目之外,余皆可略。按此即蝙蝠矢也,食蚊,砂皆蚊眼,故治目疾。淘淨焙用。惡白薇、白蘞。)
白話
(雖然有其他用途,但除了明目之外,其餘功效都可以略過。按:這就是蝙蝠的糞便,蝙蝠吃蚊子,糞便中的砂粒都是蚊子的眼睛,所以能治療眼疾。淘洗乾淨後烘烤使用。與白薇、白蘞藥性相剋。)