羅氏會約醫鏡

禽獸部

四一四、望月砂

禽獸部8
原文
(即兔屎也,入肝經。)明目,去痘後翳障。
白話
(就是兔子的糞便,歸入肝經。)能明目,去除痘疹後留下的翳膜障礙。
原文
(兔得太陰之精,望月而生,復食明目之穀精草,故功能明目。砂糖湯調服。)
白話
(兔子稟受太陰的精氣,望月而生產,又吃能明目的穀精草,所以功能是明目。用砂糖水調和後服用。)
原文
兔血 兔血丸稀痘瘡。(臘月八日取兔血,和蕎麥麵,少加丹砂、雄黃各五分,候乾,丸綠豆大,小兒以乳汁化服二三丸,遍血發出紅點,是其驗也,最效。)
白話
兔血 兔血丸可以稀疏痘瘡。(在臘月初八取兔血,和蕎麥麵,稍微加入丹砂、雄黃各五分,等待乾燥,製成綠豆大小的藥丸,小兒用乳汁化開服用兩三丸,全身血液會發出紅點,這就是有效的徵驗,效果很好。)
原文
兔腦髓 性溫而滑潤,催生利胎之聖藥也。(有方在生產門。)
白話
兔腦髓 藥性溫和而滑潤,是催生、有利於胎產的聖藥。(有處方收錄在生產門中。)
原文
兔肝 瀉肝熱,能明目。(肝開竅於目,兔目不瞬,以肝氣之有餘,補人肝氣之不足。)
白話
兔肝 能瀉肝經的熱邪,可以明目。(肝開竅於眼睛,兔子眼睛不眨眼,是因為肝氣有餘,可以用來補充人體肝氣的不足。)
原文
兔頭骨 治頭眩痛。(兔屬金,而頭骨在上,尤得金氣之全,故能平木邪,療頭風並癲疾也。)
白話
兔頭骨 治療頭暈頭痛。(兔子屬金,而頭骨在上,尤其得到完整的金氣,所以能夠平抑木邪,治療頭風以及癲癇疾病。)
原文
兔肉 補中益氣。(性寒損陽,八月至十月可食,余月不宜食。)……
白話
兔肉 能補中益氣。(藥性寒涼,會損傷陽氣,八月到十月可以食用,其他月份不宜食用。)……
原文
皮毛 燒灰,細研,酒服,理產後胞衣不下、血暈將危,飲下即安。
白話
皮毛 燒成灰,細細研磨,用酒送服,治療產後胎衣不下、血暈危險的情況,服下後就能安穩。