原文
（味苦酸鹹，入心、肝、胃三經。升麻為便，忌鹽。）涼心瀉肝，善清胃中大熱。
白話
（味道苦、酸、鹹，歸入心、肝、胃三條經絡。以升麻為引經藥，忌諱鹽。）能清涼心臟、瀉肝火，善於清除胃中的大熱。
禽獸部
四一一、犀角
禽獸部5 句
原文
治瘟疫狂妄、發黃、（濕熱鬱也。）發斑，（傷寒下早，熱乘虛入胃則發斑；下遲，熱留胃中亦發斑。）療傷寒熱毒閉表、煩熱昏悶，而汗不得出者，磨尖入藥，汗如響應。
白話
治療瘟疫引起的發狂胡言、身體發黃（這是濕熱鬱結的緣故）、皮膚出現斑點（傷寒病如果過早使用瀉下法，熱邪會趁虛進入胃中而導致發斑；如果瀉下太晚，熱邪停留胃中也會發斑）。治療傷寒病熱毒閉塞體表、煩躁發熱、神昏胸悶，而無法出汗的狀況，將犀角磨尖後入藥，發汗效果就像回聲一樣迅速。
原文
（仲景云：如無犀角，以升麻代之，則知升麻之升散，亦能如犀角之升散陽明也。）吐血、衄血、下血、及蓄血發狂、（磨汁服。）痘瘡稠密、內熱黑陷，（涼血解毒。痘症初起，原借熱以升發，若大寒，則伏而不出矣。不得早服。）消癰化膿，定驚止悸。
白話
（張仲景說：如果沒有犀角，可以用升麻代替，由此可知升麻的升散作用，也能像犀角一樣升散陽明經的邪熱。）治療吐血、流鼻血、大便出血、以及體內瘀血導致的發狂（磨成汁服用）。治療痘瘡長得密集、內熱導致痘疹顏色黑陷（涼血解毒。痘症初起時，原本需要借助熱力來升發，如果用太過寒涼的藥，痘疹就會伏藏不出。所以不能過早服用。）消散癰腫、化除膿液，安定驚悸、止住心悸。
原文
（去心煩熱。）犀角能涼血清熱，散邪解毒，但非大熱，不敢輕服。妊婦忌之。
白話
（去除心煩發熱。）犀角能夠涼血、清熱、散邪、解毒，但如果不是嚴重的熱證，不可輕易服用。孕婦禁忌使用。
原文
（犀，神獸也，故角之精者通天，夜視有光，能開水辟邪，禽獸見之皆辟易。烏而光潤者勝，角尖更勝。入湯劑，磨汁用；入丸散，銼細，紙包納懷中，待熱搗之，立碎，以陰寒之質，得陽和而冰解也。）
白話
（犀牛是神獸，所以犀角中精華的部分能通達上天，夜裡觀看會發出光芒，能夠分開水路、辟除邪祟，禽獸見了都會退避。顏色烏黑而光滑潤澤的品質較好，角尖部分更好。入湯劑時，磨成汁使用；入丸散時，銼成細末，用紙包好放在懷裡，等暖和後再搗，馬上就能搗碎，這是因為犀角陰寒的質地，得到人體的陽氣溫暖就像冰融化一樣。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。