羅氏會約醫鏡

禽獸部

四一。、虎脛骨

禽獸部4
原文
(味辛性熱,酥炙研末。)虎者西方之獸,本金氣而能制木,故嘯則風生。
白話
(味辛性熱,用酥炙烤後研成粉末。)虎是西方之獸,本質屬金氣而能制木,所以虎嘯時就會生風。
原文
搜風健骨,定痛辟邪,治腳膝軟弱痠痛,(用前脛骨。虎雖死而不僕,其氣力皆在前足。)療歷節拘攣風痹,(頭風用頭骨,足風用脛骨,腰脊風用脊骨,各從其類也。)除鬼祟惡夢、傷寒瘟瘧。(用頭骨,或佩或作枕,或置戶下。)
白話
搜風健骨,定痛辟邪,治療腳膝軟弱痠痛,(使用前脛骨。虎雖然死了卻不倒下,它的氣力都在前足。)治療歷節拘攣風痹,(頭風用頭骨,足風用脛骨,腰脊風用脊骨,各從其類。)消除鬼祟惡夢、傷寒瘟瘧。(用頭骨,或佩戴或作枕頭,或放置在門下。)
原文
虎肚 治反胃。(取生者,存滓穢勿洗,新瓦固煅存性,入平胃散一兩,每服三錢,效。但宜於食膈,若氣膈、血膈、痰膈恐難見功。)虎睛 為散,竹瀝下,治小兒驚癇夜啼。虎爪 ……
白話
虎肚 治療反胃。(取生的,保留渣滓穢物不要清洗,用新瓦固煅存性,加入平胃散一兩,每次服用三錢,有效。但適宜於食膈,若是氣膈、血膈、痰膈恐怕難以見效。)虎睛 製成散劑,用竹瀝送服,治療小兒驚癇夜啼。虎爪 ……
原文
中藥箭死者,必有微黑色,毒能損人,不可不辨。
白話
被藥箭射死的老虎,必定有微黑色,毒素能傷害人,不可不辨別。