羅氏會約醫鏡

禽獸部

四。七、黃明膠

禽獸部2
原文
(即牛皮膠。味甘平,入肝經血分。)治吐血、下血、血淋、妊婦胎動下血、(血虛有熱,此能涼血生血。)風濕走注疼痛、跌撲傷、湯火瘡、癰疽腫痛。(活血。)其功用與阿膠略同。
白話
(就是牛皮膠。味甘性平,歸入肝經血分。)治療吐血、便血、血淋、孕婦胎動出血、(血虛有熱時,此藥能涼血生血。)風濕游走性疼痛、跌打損傷、燙傷火瘡、癰疽腫痛。(活血。)其功效與阿膠大致相同。
原文
但非阿井水及騾皮同造,故不能疏利下行耳。一名水膠,為外科活血止痛要藥。明亮、六月不軟、無牛皮氣者良。(蛤粉炒成珠,或酒蒸化用。)
白話
但是並非用阿井水和騾皮一同製造,所以不能疏通疏利下行罷了。又名水膠,是外科活血止痛的重要藥材。明亮、六月不軟化、沒有牛皮氣味的為佳。(用蛤粉炒成珠,或者用酒蒸化後使用。)