原文
（味甘性溫，入脾、腎二經。反半夏、菖蒲，忌蒜。）補中益氣，安心止驚。
白話
（味甘性溫，歸入脾、腎二經。忌與半夏、菖蒲同用，忌食蒜。）能補中益氣，安定心神止驚。
禽獸部
四。四、羊肉
禽獸部10 句
原文
（十劑曰補可去弱，人參羊肉之屬是也。人參補氣，羊肉補形。）肝 補肝而清目。
白話
（十劑說：補可以去除虛弱，人參、羊肉之類便是。人參補氣，羊肉補形。）羊肝能補肝並清熱明目。
原文
膽汁 點目去赤腫翳障。（目者肝之外侯，膽之精華也，膽汁減，則目暗，故諸膽皆治目病。方載眼目門。）肺 補肺虛咳嗽、小便頻數。肚 健脾，斂虛汗。須 燒灰，麻油調，敷小兒疳瘡、羊鬚瘡。骨髓 煮酒，滋陰虛，利血脈。
白話
膽汁：點眼能去除紅腫及翳膜障礙。（眼睛是肝的外候，膽的精華所在，膽汁減少則眼睛昏暗，因此各種膽皆可治眼病。方劑收錄於眼目門。）肺：補肺虛損，治咳嗽、小便頻數。肚：健脾，收斂虛汗。羊鬚：燒成灰，用麻油調勻，敷治小兒疳瘡、羊鬚瘡。骨髓：煮酒服用，滋養陰虛，疏通血脈。
原文
腎 補腎。精枯陽敗者，同入乳粉五錢，空心食之，極效。心 補心。治憂恚氣痛。（有孔者勿食。）
白話
腎：補腎。腎精枯竭、陽氣衰敗者，與人乳粉五錢一同服用，空腹食用，效果極佳。心：補心。治憂鬱憤怒所致的氣痛。（有心孔的不可食用。）
原文
血 主女人血虛中風、產後血暈悶絕者，生飲一升即活。並解丹石藥毒如神。
白話
羊血：主治女人血虛中風、產後血暈悶絕者，生飲一升即可甦醒。並能神奇地解除丹石藥物之毒。
原文
脛骨 入腎而補骨。燒灰擦牙良。（脛骨灰一兩、升麻、黃連各三錢，青鹽八分，和勻日用。）誤吞銅鐵者。
白話
脛骨：歸入腎經而補骨。燒成灰擦牙齒效果良好。（取脛骨灰一兩、升麻、黃連各三錢，青鹽八分，混合均勻每日使用。）誤吞銅鐵者。
原文
（用羊脛骨灰三錢，米湯下，次早從大便出。蓋羊脛骨灰可以磨鏡，羊頭骨灰可以消鐵。）
白話
（用羊脛骨灰三錢，以米湯送服，次日早晨可從大便排出。這是因為羊脛骨灰可以磨鏡，羊頭骨灰可以消鐵。）
原文
乳 甘溫，潤胃脘大腸之燥。治噎塞、蜘蛛咬傷。
白話
羊乳：甘溫，滋潤胃脘大腸的乾燥。治噎塞、蜘蛛咬傷。
原文
（渾身生絲者是，飲之即瘥。）發痘瘡必用之。羊食毒草，凡瘡家及痼疾者忌之。
白話
（渾身像生絲狀的就是蜘蛛咬傷，飲羊乳即可痊愈。）羊乳是發痘瘡必用之品。羊吃毒草，所以有瘡傷及頑固疾病者應忌食。
原文
反半夏、菖蒲，忌銅器。（牡羊曰羖、曰羝，去腎曰羯，子曰羔，羔五月曰羜。）純黑者良，入肝腎。
白話
忌與半夏、菖蒲同用，忌用銅器存放。（公羊叫羖、也叫羝，閹割過的叫羯，幼羊叫羔，五月大的羊叫羜。）純黑者為佳，歸入肝腎二經。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。