羅氏會約醫鏡

禽獸部

四。二、豬

禽獸部17
原文
(味甘鹹寒)水畜。其肉氣味最佳,能引人多食飯食,長氣力,倍精神。(前人多言損人,可不必信。)
白話
(味甘性鹹性寒)水中牲畜。它的肉氣味最佳,能引導人多吃飯,增長力氣,精神加倍。(前人多說損人,不必相信。)
原文
心血 作補心丸散嚮導。養心安神,鎮驚悸,禁邪夢。
白話
心血作為補心丸散的引導。保養心臟安定神魂,鎮定驚慌心悸,禁止邪惡夢境。
原文
(豬殺時,驚氣入心,絕氣歸肝,皆不可多食。)血 能敗血損陽。多食寒胃發泄。
白話
(豬被宰殺時,驚恐之氣進入心臟,死亡之氣歸向肝臟,都不可多吃。)血能敗壞血液損害陽氣。多吃會使胃受寒而腹瀉。
原文
尾血少加冰片,治痘瘡倒黶。(取其活動能發。亦有用心血者。)
白話
尾血少量加入冰片,可治療痘瘡倒陷發黑。(取其活動性能促使發散。也有使用心血的情況。)
原文
肝 入肝,明目。(將膽汁漬肝,濕紙包煨熟食,最清目熱,同夜明砂作丸,治夜不能睹名雀目者。)
白話
肝臟進入肝臟,明亮眼睛。(將膽汁浸泡肝臟,用濕紙包裹煨熟食用,最能清除眼睛發熱,與夜明砂製成丸,可治療夜間不能視物名叫雀目症的情況。)
原文
肺 補肺。治肺虛咳嗽。(肺癰、吐膿血,蘸苡仁末食。)
白話
肺臟補充肺氣。治療肺虛咳嗽。(肺癰、嘔吐膿血,沾薏苡仁粉末食用。)
原文
肚 入胃,健脾。(脾胃旺,則精血生而虛勞自愈,此乃豬身中有益無害之物也。)
白話
肚臟進入胃部,強健脾臟。(脾胃旺盛,則精血生成而虛勞自然康復,這是豬身上有益無害的東西。)
原文
腎 入腎。治腰痛耳聾。(豬腎一對,酒一分,童便二分,瓦罐煮熟,五更食之,勞病一月愈。古今補腰腎藥多用之,而方書謂人久食腎虛無子,不可信也。)腸 入大腸。治腸風血痢。(同黃連丸服。)
白話
腎臟進入腎臟。治療腰痛耳聾。(豬腎一對,酒一分,童便二分,用瓦罐煮熟,五更時食用,虛勞病一個月就好了。古今補腰補腎的藥多使用它,而方書說人長期食用會腎虛無子,不可相信。)腸臟進入大腸。治療腸風便血痢疾。(與黃連一起製成丸服用。)
原文
肝汁 苦寒。瀉肝膽之火,明目殺疳,能通大便。
白話
膽汁味苦性寒。瀉肝膽的火邪,明目殺滅疳積,能通利大便。
原文
(陽明症,內無熱者,便雖秘勿攻,用膽汁和醋,少加豬牙皂末,灌穀道,為不傷胃。)浴初生小兒,永無瘡疥。尿胞 治遺溺疝氣,用作引經。
白話
(陽明症,體內無熱的人,大便即使便秘也不可攻下,用膽汁和醋,少量加入豬牙皂粉末,灌入肛門,是為了不傷胃。)用來沐浴初生小兒,永遠不會生瘡癤。尿胞治療遺尿疝氣,用作引經藥。
原文
豬脂 甘寒。涼血,潤燥,殺蟲,(瘡藥用之。)利腸,(能通大便。)滑產,治瘡。(用之熬膏。)
白話
豬油味甘性寒。涼血,潤燥,殺蟲,(瘡藥使用它。)通利腸道,(能通大便。)潤滑產道,治療瘡疾。(用它熬膏。)
原文
豬蹄 煮湯,通乳汁,(加通草佳。)洗敗瘡。(涼血止痛。)
白話
豬蹄煮湯,通暢乳汁,(加入通草更好。)清洗潰爛的瘡口。(涼血止痛。)
原文
懸蹄甲 治痘瘡入目、(煎水頻洗。)五痔、腸癰。(左甲後甲不拘。)
白話
懸蹄甲治療痘瘡進入眼睛、(煎水頻繁沖洗。)五種痔瘡、腸道化膿。(左蹄甲右蹄甲不拘。)
原文
𦚟 (俗名胰子。)治肺痿咳嗽、氣脹喘急。潤五臟,(和棗肉浸酒服,主痃癖瘦羸。多食損陽。)去垢膩。(能浣垢衣。)腦髓 治腦鳴頭眩。(多食滑精。)乳 使人潤澤。治天吊豬癇、臍風撮口。
白話
胰臟(俗稱胰子。)治療肺痿咳嗽、氣脹喘息急促。滋潤五臟,(和棗肉浸泡酒服用,主治痃癖瘦弱。多吃損害陽氣。)去除垢膩。(能洗滌污垢衣物。)腦髓治療腦鳴頭暈眩。(多吃滑精。)乳汁使人潤澤。治療小兒驚癇、臍風口撮。
原文
脊骨髓 入補陰丸中,助真陰,退骨蒸,除脊痛。豬窩草 (文略)
白話
脊骨髓進入補陰丸中,輔助真陰,退除骨蒸熱,消除脊背疼痛。豬窩草(文略)
原文
豬卵 (即劫出雙睪丸。)治小兒驚悸癲癇、大人鬼疰蠱毒、五癃攣縮、寒熱獖㹠。頭肉 鼻唇 多食動風。
白話
豬卵(就是取出來的雙側睪丸。)治療小兒驚悸癲癇、成人鬼疰蠱毒、五種癃閉攣縮、寒熱獖㹠。頭肉鼻唇多吃引動風疾。
原文
舌 多食損心。(凡病初起,忌之者,以其補肌固表,難於發散也。又按豬肉生痰,惟風痰、濕痰、寒痰忌之;如老人燥痰乾咳,更須肥濃以潤之,不可執泥生痰之說也。)
白話
舌頭多吃損害心臟。(凡是疾病初起,忌諱吃它的原因,是因為它補益肌肉固護表層,難以發散。又按豬肉生痰,只有風痰、濕痰、寒痰忌諱它;如果是老年人燥痰乾咳,反而更需要肥美的食物來滋潤,不可固執拘泥於生痰的說法。)