原文
（味鹹平，入肺、腎二經。）補陽起陰，兼有風火之義。
白話
（味鹹性平，進入肺、腎二經。）補益陽氣、恢復陰精，兼具有風與火的含義。
禽獸部
三九四、雞
禽獸部15 句
原文
（屬巽木，木動風。）其肉甘溫，補虛溫中，固胎利產。
白話
（屬於巽卦之木，木能生風。）雞肉味甘性溫，能補虛損、溫暖中焦，固護胎氣、順利生產。
原文
（孕妇用牡鸡汤汁，煮米粥常食，胎前能固，產時快利。）
白話
（孕婦用公雞的湯汁，煮米粥經常食用，孕期能固護胎兒，生產時能順利。）
原文
雞血 療痿痹、中惡腹痛，解毒、下乳，小兒驚風、便結。（皆宜熱服。）
白話
雞血 能治療肌肉萎縮麻痺、中邪腹痛，解除毒素、下奶，治療小兒驚風、大便乾結。（都適宜趁熱服用。）
原文
雞冠血 治白瘢風、中惡客忤，及風中血脈、口角喎斜、（塗頰即止。）縊死欲絕。
白話
雞冠血 能治療白癜風、中邪、受到驚嚇，以及風邪侵入血脈、嘴角歪斜、（塗抹臉頰就能止住。）上吊將死之人。
原文
（雞血及冠血，熱灌即活。）和酒服，發痘最佳。
白話
（雞血和雞冠血，趁熱灌下就能救活。）摻入酒中服用，發痘效果最好。
原文
（老雄雞冠血。）塗蜈蚣、蜘蛛、馬咬等毒、百蟲入耳、（熱血滴之。）對口毒瘡。（冠血頻塗，取毒以攻毒也。）
白話
（用老公雞的雞冠血。）塗抹蜈蚣、蜘蛛、馬咬等中毒情況，百蟲爬進耳朵、（用熱血滴入。）對口毒瘡。（用雞冠血頻繁塗抹，是以毒攻毒的方法。）
原文
雄雞頭 大能發痘，或頭面陷伏，食之最妙。當灌漿時，不拘雞頭，即雞肉亦佳。
白話
雄雞的頭 能促使痘疹發出，對頭面部痘疹凹陷的情況，食用它效果最好。當痘疹灌漿的時候，不拘泥於雞頭，連雞肉也同樣有效。
原文
雞肫皮 （一名雞內金。）消宿食，化積聚，止便數遺溺。
白話
雞肫皮 （又稱為雞內金。）能消化積滯的食物，化解積聚，止住大便頻數和遺尿。
原文
雞子 正心止驚，益氣補血，清咽開音。止久嗽滑痢，（醋煮。）安胎，利產，（衣不下，吞黃二三枚，解發刺喉，令吐即下。）
白話
雞蛋 能安定心神、止住驚悸，補益氣血，清利咽喉、恢復聲音。止住久咳和滑泄痢疾，（用醋煮。）安撫胎兒，順利生產，（胎盤不下時，吞服蛋黃二三枚，解散頭髮刺激喉嚨，讓嘔吐後胎盤隨即落下。）
原文
療火瘡，（卵黃和發煎出油，塗之。）免痘疹。
白話
治療火瘡，（用蛋黃和頭髮煎煮出油，塗抹患處。）能預防痘疹。
原文
（用新雞卵，童便浸透，每日煮食一枚，有驗。）多食令人滯悶。
白話
（用新鮮雞蛋，浸泡在童便中，每天煮一個來吃，有功效。）多吃會讓人感到滯積胸悶。
原文
哺雛蛋殼 細研，麻油調，搽痘毒神效。磨障翳，（或點或同藥煎服。）敷下疳。（用末。）
白話
孵化小雞的蛋殼 研成細末，用麻油調勻，塗抹痘毒效果神奇。能磨除眼翳，（或點眼或與藥物一起煎服。）敷治下疳。（用細末。）
原文
卵中白皮 入肺，破結氣，治久咳立止。（同紫菀、麻黃和服。）雞窩草 （文略）
白話
雞蛋中的白膜 能進入肺部，破解鬱結的氣，能立即止住久咳。（與紫菀、麻黃一起服用。）雞窩裡的草（文字省略）
原文
雞性熱，凡初病者忌之。惟烏骨雞別是一種，（雞屬木，黑屬水，得水木之精氣。）主陰虛發熱、蓐勞崩中，凡肝腎不足之病俱能補益。惟舌黑者骨肉俱黑。（男用雌，女用雄，更妙。）
白話
雞性熱，凡是新發病的患者都應忌食。只有烏骨雞是另一種，（雞屬木，黑色屬水，稟受水與木的精氣。）主治陰虛發熱、產後虛損、子宮出血，凡肝腎不足的疾病都能補益。只有舌頭發黑的人骨肉也都會發黑。（男性用母雞，女性用公雞，效果更好。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。