原文
（味辛氣溫。）止一切血熱妄行、鼻衄、（和茶服。）產後血暈、崩中暴來。淡醋磨服，或加韭汁。
白話
（味道辛辣，藥性溫和。）能止住一切因血熱而導致的出血不止、流鼻血（可和茶一起服用）、產後血暈、以及突然發生的血崩。用淡醋磨墨後服用，或者加入韭菜汁。
金石水土部
三九三、墨
金石水土部3 句
原文
飛絲入目，濃磨點之，少頃絲黑成團，以燈芯取出。
白話
如果細小的絲線飛入眼睛，可以將墨磨濃後滴入眼中，過一會兒絲線就會變黑結成團，再用燈芯草把它取出來。
原文
下死胎，逐胞衣，（酒磨多服。）散癰腫，（醋磨或豬膽汁磨，厚塗之。）天行熱毒吐血。（韭汁磨吞。）不涼不熱，用之穩協。
白話
能促使死胎排出，並幫助排出胎盤（用酒磨墨後多次服用）。能消散癰瘡腫塊（用醋或豬膽汁磨墨，厚厚地塗抹在患處）。能治療流行性熱毒引起的吐血（用韭菜汁磨墨後吞服）。此藥既不寒涼也不燥熱，使用起來很穩妥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。