羅氏會約醫鏡

金石水土部

三九二、百草霜

金石水土部3
原文
(味辛氣溫。)能治一切血病:吐血、衄血、血暈、血痢、便血、崩漏、金傷出血。
白話
(味辛、氣溫。)能治療一切血病:吐血、鼻出血、血暈、血痢、便血、崩漏、刀傷出血。
原文
(以黑勝紅,水剋火也。細研內服,或藥調、童便調。)面瘡勿摻,入肉如印。
白話
(以黑色勝過紅色,是水剋火的道理。細研磨後內服,或用藥調、童便調。)面部瘡瘍不要摻,進入肌肉像印記。
原文
(凡皮破出血者、摻之即止。)系鐺底黑垢,刀削下,細研用,燒雜草者更良。
白話
(凡是皮膚破損出血的,摻上它就能止住。)是鍋底的黑垢,用刀削下來,細研磨使用,燒雜草的更佳。