羅氏會約醫鏡

金石水土部

三九一、伏龍肝

金石水土部4
原文
(味甘辛兼咸,氣溫。)調中止血,去濕消腫。
白話
(味道甘、辛並帶有鹹味,藥性溫和。)能夠調和中焦、止血、去除濕氣、消除腫脹。
原文
治咳逆(辛以散肺。)反胃,(甘以補土。)止吐衄崩帶、遺精腸風。
白話
治療咳嗽氣逆(辛味能發散肺部)。反胃(甘味能補益脾土)。止吐血、鼻出血、崩漏、帶下、遺精、腸風下血。
原文
(以虧損既多,中氣必虛,甘能補中,溫能和氣血也。)散癰腫毒氣、(辛散咸軟。醋調或搗蒜和塗。)臍瘡、(研敷。)丹毒,(雞子白調。)催生下胎,(子死腹中,水調三錢服之。……)辟邪時疫,……止兒夜啼。
白話
(因為虧損已經很多,中氣必定虛弱,甘味能補中焦,溫性能調和氣血。)消散癰腫毒氣(辛味發散,鹹味軟堅。用醋調或搗蒜混合塗抹)。臍瘡(研末敷)。丹毒(用雞蛋清調敷)。催生下胎(胎兒死於腹中,用水調三錢服用……)。辟邪穢、時疫……止小兒夜啼。
原文
(能鎮重也。)系灶中對釜底心之土,取年久褐色者良,研細,水飛用。
白話
(能夠鎮靜重墜。)是灶中正對鍋底中心的土,取年代久遠、呈褐色的為佳,研磨細末,用水飛法使用。