羅氏會約醫鏡

金石水土部

三八一、皂礬

金石水土部4
原文
(一名青礬。味酸性澀。)酸湧澀收,燥濕化痰。
白話
(又名青礬。味酸,性澀。)酸味能湧吐,澀味能收斂,能乾燥濕邪、化解痰涎。
原文
解毒、收涎、殺蟲之功,亦與白礬相似,而力差緩。
白話
解毒、收斂涎沫、殺蟲的功效,也與白礬相似,但藥力較弱且緩和。
原文
散喉痹,(醋調咽汁,酸湧化痰。)治瘡癬、(燥濕解毒。)腸風,(濕熱既散後宜收澀。)消腫脹、(方載腫門。)食積。(同健脾消食藥為丸。)煅赤用。
白話
治療喉痹,(用醋調和後嚥下藥汁,利用酸味湧吐來化解痰涎。)治療瘡癬、(乾燥濕邪、解毒。)腸風,(濕熱已經消散後適宜收斂澀止。)消除腫脹、(藥方記載在腫脹門。)治療食積。(與健脾消食的藥物一同製成丸劑。)煅燒至紅色後使用。
原文
(名絳礬,入血分。伐肝、燥濕、消腫脹,須醋淬。)胃弱者不宜多用。忌蕎麥。
白話
(又名絳礬,入血分。能伐肝、燥濕、消腫脹,必須用醋淬過。)胃弱的人不宜多用。忌與蕎麥同食。