羅氏會約醫鏡

金石水土部

三七七、花蕊石

金石水土部4
原文
(味酸澀,氣平,入肝經。)其功專於止血,化血為水。
白話
(味道酸澀,藥性平和,歸入肝經。)它的功效專門在於止血,能使血化為水。
原文
(酸以收之。)治金傷出血,刮末敷之立止。療婦人惡血、血暈,下死胎,落胞衣。
白話
(酸味能收斂。)治療金屬外傷出血,刮取粉末敷上立刻止血。治療婦女瘀血、血暈,排出死胎,脫落胞衣。
原文
(惡血去,胞胎自落。)並療五內崩損,噴血出升斗者。
白話
(瘀血去除,胞胎自然脫落。)並且治療五臟內部崩裂損傷,噴出血液達一升一斗的患者。
原文
(男以童便加酒,女以童便加醋,調末三五錢服。)體堅色黃,中有淡白點。(外敷生用,內服煅研。)
白話
(男性用童子尿加酒,女性用童子尿加醋,調和粉末三到五錢服用。)質地堅硬顏色發黃,中間有淡白色斑點。(外用時生用敷貼,內服時煅燒後研磨。)