原文
（味辛鹹，入腎經。柴胡為使，惡丹皮，畏石脂。火煅、醋淬，水飛。）性稟中和，（諸石藥皆有毒。）無猛悍之氣。
白話
（味道辛辣帶鹹，歸入腎經。以柴胡作為引經藥，與丹皮相惡，畏怕石脂。用火鍛燒、醋淬、水飛處理。）藥性稟持中和，（各種石類藥材都有毒性。）沒有猛烈悍強之氣。
金石水土部
三七五、瓷石
金石水土部3 句
原文
補腎益精，（色黑味鹹。）鎮心，除驚癇，（重鎮怯。）明耳目，（耳為腎竅，腎足則瞳人不散大。）骨節勁，腰膝健。（俱主腎。）誤吞鐵物。
白話
補腎益精，（顏色黑、味道鹹。）安定心神，去除驚嚇與癲癇，（重鎮能平息驚怯。）使耳目聰明，（耳朵是腎的孔竅，腎氣充足則瞳孔不會散大。）使骨節強勁，腰膝健壯。（都歸屬於腎的調理。）誤吞鐵質物品。
原文
（服末。）生於有鐵之處，得金水之氣，色黑能吸鐵者真。其體重。若漬酒，優於丸散。
白話
（服用藥末。）生長在有鐵礦的地方，稟受金與水之氣，顏色黑且能吸附鐵的是真品。它質地沉重。如果用酒浸泡，效果比丸劑或散劑更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。