羅氏會約醫鏡

金石水土部

三七三、硼砂

金石水土部2
原文
(味甘微咸微辛,入肺經。)色白入肺。除上焦熱痰,治喉痹口齒諸病,(切覺喉中腫痛,含化咽津,則不成痹。)退目翳胬肉,(研末加片點之,)療噎膈、結核、骨硬。(皆辛散咸軟之效。)出西番,色白似礬。
白話
(味道甘、微鹹、微辛,歸入肺經。)顏色白,入肺。能清除上焦的熱痰,治療喉痹、口齒等各種疾病(剛開始感覺喉嚨腫痛時,含化並吞嚥津液,就不會形成痹症)。消退眼翳和胬肉(研磨成粉末加冰片點在患處)。治療噎膈、結核、骨頭硬塞(都是辛散、鹹軟的功效)。產於西方番邦,顏色白如明礬。
原文
(此味甘,礬味酸。)性能柔五金,則削克可知。雖生津止嗽,虛勞證勿用。
白話
(此物味甘,明礬味酸。)藥性能軟化五金,那麼它消削剋制的力量可以想見。雖然能生津止渴、止咳,但虛勞證不要使用。