羅氏會約醫鏡

金石水土部

三七一、爐甘石

金石水土部2
原文
(味甘辛溫,入胃經。)辛溫能散風熱。消腫,止血,生肌,除目翳翳障、赤腫爛弦,一切目疾要藥。產金銀坑中,金銀之苗也,輕鬆者良。
白話
(味甘辛溫,入胃經。)辛溫能散風熱。消腫,止血,生肌,去除目翳、翳障、赤腫爛弦,是一切眼疾的要藥。產於金銀礦坑中,是金銀的苗,質地輕鬆的為佳。
原文
(能點赤銅為黃,今之黃銅皆是。)煅紅,童便淬七次用。
白話
(能點化赤銅成為黃色,現在的黃銅都是這樣製成的。)煅燒至紅,用童便淬七次後使用。