羅氏會約醫鏡

金石水土部

三六九、赤石脂

金石水土部3
原文
(味酸辛甘溫,入心、腎、大腸三經。煅,醋淬。)味澀能去脫,色赤能入血,甘溫能補中。
白話
(味酸、辛、甘,性溫,歸心、腎、大腸三經。煅用,醋淬。)味澀能收斂固脫,色赤能入血分,甘溫能補中氣。
原文
治崩漏、脫肛、泄痢、遺精,收瘡長肉,(無故虛脫者可服。)收濕,(收小兒臍中汁出赤腫。)止血,(吐衄者血不歸經。)固下,(凡下後虛脫,赤石脂體重,直入下焦陰分,故為泄痢虛滑要藥。)催生下胞。
白話
治療崩漏、脫肛、泄痢、遺精,收斂瘡口生長肌肉,(無故虛脫者可以服用。)收濕,(治療小兒臍中滲出汁液並赤腫。)止血,(吐血、衄血者因血不歸經。)固下,(凡下後虛脫,赤石脂體重,直入下焦陰分,所以是泄痢虛滑的要藥。)催生及下胞衣。
原文
(取體質之重,兼辛溫而使惡血化也,下胎衣而不傷母。)石脂固澀,初痢者忌用。(白入氣分,畏大黃。)
白話
(取其體質重墜,兼辛溫而使惡血化解,下胎衣而不傷母體。)石脂固澀,初痢者忌用。(白色者入氣分,畏大黃。)