羅氏會約醫鏡

金石水土部

三六四、白礬

金石水土部4
原文
(味酸澀,性寒,入肺、脾二經。)酸能收,寒勝熱。善用,有大功效於人。
白話
(味酸澀,性寒,歸入肺、脾兩條經脈。)酸味能收斂,寒性能勝熱。善於使用,對人有很大的功效。
原文
其用有四:能吐風熱痰涎,治癲癇、(痰迷心竅。)黃疸;(其味酸苦,可以通泄。)療崩帶、脫肛、腸風、陰挺、(陰肉挺出,肝經之火。)牙縫出血,止狐腋臭氣、腳汗、陰汗;(四者燒枯用。其性收澀、可固滑脫。)除瀉痢,斂浮腫、爛弦風眼。
白話
它的功用有四種:能催吐風熱痰涎,治療癲癇(痰迷心竅)、黃疸(其味酸苦,可以通泄);治療崩漏帶下、脫肛、腸風、陰挺(陰肉挺出,肝經之火)、牙縫出血,止狐腋臭氣、腳汗、陰汗(這四種病症用燒枯的白礬。它的性質收澀,可以固澀滑脫);消除瀉痢,收斂浮腫、爛弦風眼。
原文
(其性燥,可治濕邪。)散癰疽疔腫、鼻瘜喉痹、瘰癧惡瘡疥癬及蛇蟲蠱毒。
白話
(其性燥,可治療濕邪。)消散癰疽疔腫、鼻息肉、喉痹、瘰癧、惡瘡、疥癬以及蛇蟲蠱毒。
原文
(其性能解毒、定痛。)或丸或散,或生或枯,皆效。多服損心傷骨。甘草為使。惡牡蠣、麻黃。生用解毒,煅用生肌。
白話
(其性能解毒、定痛。)無論製成丸劑或散劑,生用或煅枯用,都有效。多服損傷心骨。以甘草為使藥。忌與牡蠣、麻黃同用。生用解毒,煅用生肌。