原文
（味酸大熱，有毒，入心、腎二經。）純陽之精，大補命門真火，能救陽氣暴絕，陰毒惟甚。
白話
（味道酸，藥性大熱，有毒，歸心、腎二經。）純陽的精華，大補命門真火，能拯救陽氣突然衰竭，陰毒極其嚴重。
金石水土部
三六三、硫黃
金石水土部7 句
原文
久患寒瀉，脾胃虛冷，命欲垂盡者用之，可以起死回生。
白話
長期患有寒性腹瀉，脾胃虛寒，生命垂危的人使用它，可以起死回生。
原文
治寒痹冷癖、小兒慢驚，暖精壯陽，殺蟲療瘡，腳膝冷疼，鬼魅作祟，老人虛秘，婦人陰蝕。
白話
治療寒痹、冷癖、小兒慢驚風，溫暖精氣、壯陽，殺蟲、治療瘡瘍，腳膝冷痛，鬼魅作祟（指邪氣侵擾），老人虛性便秘，婦人陰部蝕瘡。
原文
傷寒厥逆煩躁、腹痛脈伏者，（陰證似陽。）以硫黃為末，艾湯調服二三錢，即可得睡，汗出而愈。
白話
傷寒出現四肢厥冷、煩躁、腹痛、脈伏的，（陰證類似陽證。）用硫黃研末，以艾葉湯調服二三錢，就能入睡，汗出而痊癒。
原文
按硫黃性雖熱，而疏利大腸，與燥澀者不同。
白話
按：硫黃藥性雖然熱，但能疏利大腸，與燥澀的藥物不同。
原文
（熱藥多秘，惟硫黃暖而能通；寒藥多瀉，惟黃連肥腸而止瀉。）番舶者良。
白話
（熱性藥多導致便秘，只有硫黃溫暖而能通利；寒性藥多導致腹瀉，只有黃連能厚腸而止瀉。）來自外國船隻（進口）的品質好。
原文
（難得。）取色黃而堅者，以萊菔剜空，入硫合定，糠火煨熟，去其臭氣，以紫背浮萍同煮，皂莢湯淘淨用。又法：燒溶入冷水內，如是者三次。又法：入豬大腸，煮三時用。畏細辛、朴硝、血與鐵與醋。適病而止，不可過服。
白話
（難得。）選取色黃而堅硬的，將蘿蔔挖空，放入硫黃合緊，用糠火煨熟，去除其臭氣，用紫背浮萍一同煮，再用皂莢湯淘洗乾淨後使用。另一方法：燒熔後放入冷水中，如此重複三次。又一方法：放入豬大腸中，煮三個時辰後使用。畏細辛、朴硝、血、鐵和醋。適可而止，不可過量服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。