原文
（味辛氣涼。）金毒火毒悉去。辛涼能散風熱，走下焦陰分，破凝滯之氣血，開壅塞之道路。
白話
（味道辛辣，藥性涼。）金屬的毒性與火燒的毒性都已去除。辛涼的藥性能夠疏散風熱，向下作用於下焦的陰分，破除凝結阻滯的氣血，打開阻塞的道路。
金石水土部
三六。、古錢
金石水土部2 句
原文
治目赤翳障、（鹽水浸用。）婦人橫生逆產、（道路不開，火煅醋淬。）月經不來、（胞脈閉也。）五淋作痛、（衝任熱壅。）跌撲損傷、（氣血凝滯。）心腹滯痛。（氣血結聚。）最古者良，多用則效。
白話
治療眼睛紅腫、翳膜遮障（用鹽水浸泡後使用）。婦女難產、胎位不正（因產道不開，用火燒紅後以醋淬煉）。月經不來（因子宮血脈閉塞）。五種淋病疼痛（因衝脈與任脈有熱邪壅塞）。跌打損傷（因氣血凝滯）。心腹脹滿疼痛（因氣血結聚）。以最古老的錢幣為佳，多用就會見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。