羅氏會約醫鏡

金石水土部

三五七、輕粉

金石水土部3
原文
(辛燥,有毒。)惟入外科。去風殺蟲,追毒生肌。
白話
(味辛性燥,有毒。)只用於外科。能祛風殺蟲,驅除毒素、促進肌肉生長。
原文
敷疳痹瘰癧,治瘡癬疥癩,又消涎積、鼓脹、梅瘡。直達病所,可以劫毒。
白話
外敷治療下疳、痺症、瘰癧,醫治瘡癬、疥瘡、癩病,又能消除痰涎積聚、腹部鼓脹、梅毒瘡。能直接到達病灶,可以驅除毒素。
原文
然邪郁暫解,但恐毒氣透於筋骨,迨後毒發關竅,重者喪生,輕者廢敗,可不慎諸!(輕粉乃水銀加鹽礬升煉而成,其性燥烈,勿輕用。)
白話
然而病邪鬱結雖然暫時解除,但只怕毒氣滲入筋骨,等到日後毒發於關節孔竅,嚴重的會喪失性命,輕微的也會導致肢體殘廢敗壞,怎能不謹慎呢!(輕粉是用水銀加入鹽、礬升煉而成,藥性燥烈,不可輕易使用。)