原文
（味辛酸，入肝、膽二經。）色青入肝，專主東方之病。治風眼爛眩、疳瘡、金傷。
白話
（味道辛辣帶酸，歸屬於肝經和膽經。）顏色青綠對應肝臟，專門主治東方木氣相關的疾病。治療風眼導致眼瞼糜爛、疳瘡、金屬外傷。
金石水土部
三四九、銅綠
金石水土部3 句
原文
吐風痰，理血氣，（婦人心痛。）止血，殺蟲，（皆肝膽之病、亦金勝木之義。）去膚赤瘜肉、喉痹口瘡、走馬牙疳。
白話
能催吐風痰，調理血氣，（治療婦女心痛。）止血，殺蟲，（這些都是肝膽的疾病，也符合金屬制伏木氣的原理。）去除皮膚紅赤、瘜肉、喉嚨腫痛、口腔潰瘍、快速惡化的牙齦潰爛。
原文
（方在牙門。）腳指縫中，流水癢痛，敷之即愈。用醋製銅，刮用。
白話
（藥方記載於牙科章節。）腳趾縫中，有液體滲出且發癢疼痛，敷上此藥就能痊癒。用醋處理過的銅，刮取藥末使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。