羅氏會約醫鏡

菜部

三三八、白芥子

菜部3
原文
(味辛溫,入肺經。)溫中開胃,利氣疏痰。
白話
(味道辛辣性溫,歸入肺經。)能溫暖中焦、開胃,舒利氣機、疏化痰涎。
原文
(痰在脅下及皮裡膜外者,非此不能行。)治胸脅冷滯脹痛、喘急、咳嗽、(肺病。)反胃,(酒調服。)發汗解肌,(辛溫利肺。)治癰腫痛。
白話
(對於痰飲停留在脅下以及皮膚裡層、筋膜之外的,非此藥不能使其消散。)治療胸脅部寒冷停滯引起的脹痛、氣喘急促、咳嗽(肺病)、反胃(用酒調服)。能發汗解肌(辛溫利肺),治療癰腫疼痛。
原文
(痰行則腫消,氣行則痛止。醋調末,散癰腫。)按久嗽肺虛,陰虛火亢者禁用。煎湯不可過熟,熟則力減。莖葉動風,有瘡瘍便血者忌用。芥菜子 豁痰利氣,主治略同,而功不及耳。
白話
(痰飲運行則腫脹消除,氣機運行則疼痛停止。用醋調成粉末,可以消散癰腫。)按:久咳肺虛、陰虛火旺的人禁用。煎湯不可過度煮熟,過熟則藥力減弱。莖葉會發動風邪,有瘡瘍、便血的人忌用。芥菜子:豁痰利氣,主治略同,但功效不及白芥子。