羅氏會約醫鏡

菜部

三三三、韭菜

菜部2
原文
(味辛氣溫,微酸,入肝經。)辛能散結,溫能通行,兼有微酸,故入肝而主血,凡血之凝滯者,皆能行之,是血中行氣藥也。
白話
(味道辛辣,性溫,帶有微酸,歸入肝經。)辛味能散結,溫性能通行,兼有微酸,所以入肝經而主血,凡是血液凝滯的,都能使它運行,是血中行氣的藥。
原文
固精氣,暖腰膝,止遺濁,除瀉痢,進飲食,(皆溫中兼補之力也。)散一切瘀血,治吐衄血病、(搗汁童便和服。)噎膈反胃,(凡瘀血停痰在胃脘,致反胃刺痛,宜韭汁桔梗入藥,開提氣血。有腎氣上攻致心痛者,宜韭汁和五苓散為丸,茴香湯下。)和臟腑,除胃熱,助腎補陽。但多食昏神昏目,慎之!
白話
固精氣,暖腰膝,止遺精白濁,止瀉痢,增進飲食,(都是溫中兼有補益的作用。)散一切瘀血,治療吐血、衄血等血病(搗汁加童便調和服用)。噎膈反胃(凡是瘀血痰飲停滯在胃脘,導致反胃刺痛,應當用韭菜汁、桔梗入藥,開提氣血。有腎氣上逆導致心痛的,應當用韭菜汁調和五苓散做成藥丸,用茴香湯送服)。調和臟腑,清除胃熱,補助腎陽。但多食會使精神昏沉、眼睛昏花,要謹慎!