羅氏會約醫鏡

果部

三二四、白砂糖

果部3
原文
(一名石蜜。煎甘蔗汁為之,味甘氣寒,入脾經。)補脾和中,消痰治嗽,緩肝潤肺。多食損齒生蟲。
白話
(又名石蜜。是用甘蔗汁熬製而成,味道甘甜,性質寒涼,歸入脾經。)能補益脾胃、調和中焦,消除痰飲、治療咳嗽,緩和肝氣、滋潤肺部。吃太多會損傷牙齒、滋生蛀蟲。
原文
黑砂糖 (乃蘸汁之清者,煉至紫黑色。)功與白砂糖同,而潤燥和血、消瘀化滯之功過之。
白話
黑砂糖 (是用甘蔗汁中較清澈的部分,熬煉到紫黑色。)功效與白砂糖相同,但在滋潤乾燥、調和氣血、消除瘀滯、化解積滯方面的作用更勝一籌。
原文
(產婦用此沖湯,和酒服之,取其消瘀也。)多食損齒消肌。
白話
(產婦用這個沖湯,和酒一起服用,是取其消除瘀血的功效。)吃太多會損傷牙齒、消耗肌肉。