羅氏會約醫鏡

果部

三二二、梨

果部5
原文
(味甘酸寒,入心、肝、脾三經。)潤肺消痰,降火除熱,外可散風,(人知清熱,不知散風之妙。)內可滌煩。生用,清六腑之熱;熟食,滋五臟之陰。
白話
(味甘酸,性寒,歸心、肝、脾三經。)能潤肺消痰,降火除熱,外用可以散風(人們只知道清熱,卻不知道散風的奧妙),內服可以滌除煩躁。生用,則清六腑之熱;煮熟食用,則滋養五臟之陰。
原文
解渴止嗽,潤咽喉乾燥,卻心肺煩熱,利二便,療痰喘、中風失音。
白話
解渴止咳,滋潤咽喉乾燥,消除心肺煩熱,通利大小便,治療痰喘、中風失音。
原文
(搗汁頻服。以上皆客熱之患。)切片,貼湯火傷。
白話
(搗爛取汁頻頻服用。以上都是由於外來熱邪引起的病患。)切片,貼敷於湯火傷。
原文
但產婦及脾虛泄瀉者禁之,以其過於冷利也。
白話
但是產婦以及脾虛泄瀉的人禁止使用,因為它過於寒冷滑利。
原文
(與萊菔收藏相間則不爛,或削梨蒂插萊菔上。)搗汁熬膏亦良。(加薑汁、蜂蜜佳,清痰止嗽。)
白話
(與蘿蔔一起收藏則不會腐爛,或者削下梨蒂插在蘿蔔上。)搗汁熬成膏也不錯。(加入薑汁、蜂蜜更好,能清痰止咳。)